1
00:00:21,527 --> 00:00:22,444
Hmm.

2
00:00:24,571 --> 00:00:25,405
Çooook.

3
00:00:40,879 --> 00:00:42,464
- Günaydın, Gwen.
- Sabah.

4
00:00:47,469 --> 00:00:48,846
MERHABA!
- MERHABA.

5
00:00:49,596 --> 00:00:50,806
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

6
00:01:00,357 --> 00:01:01,400
Günaydın baba!

7
00:01:02,192 --> 00:01:03,485
Günaydın Kev.

8
00:01:04,528 --> 00:01:07,906
...harika fikirler
bizim Don McBreen'imiz.</i>

9
00:01:08,532 --> 00:01:09,992
<i>Don.
Biliyor muydunuz</i>

10
00:01:09,992 --> 00:01:12,494
<i>Noel hediyeleri sipariş edebilirsiniz
teslimat uygulamalarında?</i>

11
00:01:12,494 --> 00:01:15,038
<i>Listenizdeki adları kontrol edin
hiç çaba harcamadan mı?</i>

12
00:01:15,038 --> 00:01:18,333
<i>İşte trend olan şeyler
bu tatilin vazgeçilmezleri arasında.</i>

13
00:01:19,042 --> 00:01:21,378
<i>Eğer gidiyorsanız
kapının dışında</i>

14
00:01:21,378 --> 00:01:24,798
<i>Krankı açtığınızdan emin olun
şu araba koltuğu ısıtıcıları</i>

15
00:01:24,798 --> 00:01:27,009
<i>ve biraz tatil müziği patlatın</i>

16
00:01:27,009 --> 00:01:30,679
çünkü ilk büyük kar
sezonun

17
00:01:30,679 --> 00:01:33,223
bu sabah düşüyor.

18
00:01:33,724 --> 00:01:36,685
Ama mutlaka dışarı çıkın
bugün daha sonra

19
00:01:36,685 --> 00:01:40,772
çünkü hiçbir şey göremiyorum
ama ileride güneşli gökyüzü var.

20
00:01:40,772 --> 00:01:43,734
Sıcaklıklar 30'ların üzerinde
haftanın geri kalanında...

21
00:01:46,486 --> 00:01:49,406
Ve bu yanlış grafik!</i>

22
00:01:49,865 --> 00:01:52,242
Ama bu tam olarak

23
00:01:52,242 --> 00:01:55,829
30'lu yaşların üst kısmı nasıl hissedecek
kalbinde

24
00:01:55,829 --> 00:01:58,123
çünkü biz içerideyiz
Beşinci sezon arkadaşlar.

25
00:01:58,123 --> 00:02:00,459
Tam bir ay
sıcak duyguların

26
00:02:00,459 --> 00:02:03,420
bu eriyip gidecek
serin hava.

27
00:02:03,420 --> 00:02:06,173
Sör Walter Scott olarak
bir zamanlar yazmıştı

28
00:02:06,173 --> 00:02:09,051
"Daha fazla odun yığ,
rüzgar üşütüyor,

29
00:02:09,051 --> 00:02:11,428
ama bırakın istediği gibi ıslık çalsın.

30
00:02:11,428 --> 00:02:14,806
Noel'imizi neşeli tutacağız,
hala."

31
00:02:15,724 --> 00:02:18,810
Ve böylece üçüncü gün için
Aralık ayındaki mücadelemin

32
00:02:18,810 --> 00:02:20,604
Noel Demenin 25 Yolu,

33
00:02:20,604 --> 00:02:23,899
<i>Dışarı çıkman için sana meydan okuyorum...</i>
- Ben.

34
00:02:23,899 --> 00:02:26,568
<i>...ve deneyim
bu kış harikalar diyarı</i>

35
00:02:26,568 --> 00:02:28,445
<i>yürüyüş yaparak.</i>

36
00:02:28,445 --> 00:02:30,739
<i>Ben kendim olacağım
birlikte yürüyüş yapmak</i>

37
00:02:30,739 --> 00:02:33,116
<i>Bugün Stockton Crest Yolu.</i>

38
00:02:33,742 --> 00:02:35,285
<i>Belki orada görüşürüz.</i>

39
00:02:35,953 --> 00:02:37,162
Gidebilir miyiz baba?

40
00:02:38,330 --> 00:02:41,333
Evet, yani biraz egzersiz
sana yardım ederdim

41
00:02:41,333 --> 00:02:43,377
hokey antrenmanıyla, yani...

42
00:02:43,377 --> 00:02:44,795
belki okuldan sonra, ha?

43
00:02:45,420 --> 00:02:46,922
Sana geri dönelim Mary.

44
00:02:47,464 --> 00:02:52,094
Aslında ben de bunu yapmak istiyorum
önce hızlı bir meydan okuma.

45
00:02:52,594 --> 00:02:56,723
Nasıl yaşadığımızı görüyoruz
bu ilk kar yağışı,

46
00:02:56,723 --> 00:02:58,517
neden oraya çıkmıyorsun?

47
00:02:58,517 --> 00:03:01,603
<i>yaşama sevinci</i> tatilini kucaklayın,

48
00:03:01,603 --> 00:03:05,274
ve bir kar tanesini yakala
dilin üzerinde.

49
00:03:05,274 --> 00:03:06,650
Hazır?

50
00:03:06,650 --> 00:03:07,860
Hadi gidelim!

51
00:03:11,822 --> 00:03:15,492
<i>Aradan sonra geliyoruz,
WYSH ile ilgili daha fazla yerel haberiniz.</i>

52
00:03:15,492 --> 00:03:17,995
Hey, hayır, selam, Kev.
Kev, ceket. Ceket!

53
00:03:19,997 --> 00:03:22,040
Tamam aşkım.

54
00:03:26,879 --> 00:03:28,088
Hey.

55
00:03:39,683 --> 00:03:41,602
Her zaman satabiliriz.

56
00:03:41,602 --> 00:03:43,520
Ben satın alınmayacağım!

57
00:03:43,520 --> 00:03:44,813
Biz her zaman ilgiliydik

58
00:03:44,813 --> 00:03:46,815
gazetecilik dürüstlüğü
paranın üzerinde.

59
00:03:46,815 --> 00:03:48,192
- Evet.
- Onay anlaşmaları

60
00:03:48,192 --> 00:03:50,694
DNA'mıza aykırı.
- Evet.

61
00:03:50,694 --> 00:03:52,404
- Peki o zaman ne yapacağız?

62
00:03:53,363 --> 00:03:55,449
Derecelendirmelerimiz şu şekilde:
tüm zamanların en düşük seviyesi.

63
00:03:55,449 --> 00:03:57,117
WHNR'den dolayı.

64
00:03:57,117 --> 00:04:00,787
Görmezden gelmek için daha fazla neden
onlara odaklanın ve bize odaklanın.

65
00:04:01,705 --> 00:04:02,915
Hadi.

66
00:04:02,915 --> 00:04:04,291
Fikirlere ihtiyacım var.

67
00:04:04,833 --> 00:04:07,377
Mülkiyet bizi kapatacak

68
00:04:07,377 --> 00:04:09,671
Aralık ayımız olmadıkça
izleyici sayısı artıyor

69
00:04:10,130 --> 00:04:12,216
veya bütçemizi koyarız
tekrar siyaha.

70
00:04:12,216 --> 00:04:14,134
- Hmm.
- Ücretli onaylar

71
00:04:14,134 --> 00:04:15,385
bize zaman kazandırabilir.

72
00:04:16,178 --> 00:04:18,430
Yoksa bizi çevirecekler

73
00:04:18,430 --> 00:04:22,434
gizlenmiş bir bilgilendirici reklama dönüştü
WHNR gibi yerel haberler olarak.

74
00:04:22,434 --> 00:04:24,478
Hayır, hayır, hayır.

75
00:04:26,104 --> 00:04:27,356
Daha iyi bir fikrim var.

76
00:04:27,856 --> 00:04:31,068
Satmak ya da kesmek yerine...

77
00:04:36,698 --> 00:04:38,158
...büyük gidiyoruz.

78
00:04:39,535 --> 00:04:40,953
Hayır, hayır, hayır.

79
00:04:40,953 --> 00:04:42,204
Hayır, hayır.

80
00:04:42,204 --> 00:04:44,122
Maliyetleri azaltın dedim.

81
00:04:44,122 --> 00:04:47,251
Oldukça görünür bir şey koyduk
Aralık etkinliği

82
00:04:47,251 --> 00:04:50,087
olduğumuzu kanıtlamak için
tek yerel,

83
00:04:50,087 --> 00:04:52,631
Değer odaklı haber istasyonu.

84
00:04:52,631 --> 00:04:54,925
Bazı tüketiciler değil
yutturmaca yankı odası.

85
00:04:55,592 --> 00:04:57,803
Ve daha iyi bir yol var mı?
ürünlerimizi sergilemek için...

86
00:04:57,803 --> 00:05:01,640
küçük kasaba ahlakımız
ortak olmaktan daha

87
00:05:01,640 --> 00:05:03,433
Noel için bir neden var mı?

88
00:05:04,226 --> 00:05:06,728
İşimiz tehlikede,
Gwen.

89
00:05:06,728 --> 00:05:09,064
Noel Demenin 25 Yolu
zorluklar

90
00:05:09,064 --> 00:05:11,233
mükemmel araç mı
nişan için.

91
00:05:11,233 --> 00:05:13,777
Bütün istasyon
dahil olabilir.

92
00:05:13,777 --> 00:05:15,779
ile ortak olacağız
yerel bir neden,

93
00:05:15,779 --> 00:05:18,365
herhangi bir marka değil
sempati arıyoruz.

94
00:05:18,365 --> 00:05:20,117
Noel.

95
00:05:20,117 --> 00:05:21,952
Üstelik sosyal medya virali.

96
00:05:24,746 --> 00:05:26,248
Evet, varım.

97
00:05:27,124 --> 00:05:28,667
Gwen'in planını kim beğeniyor?

98
00:05:28,667 --> 00:05:30,544
Ben.

99
00:05:31,795 --> 00:05:34,089
Herkes fikir fırtınası yapsın

100
00:05:34,089 --> 00:05:36,300
ve onları bana anlat
günün sonunda.

101
00:05:54,902 --> 00:05:56,028
Vay.

102
00:06:06,705 --> 00:06:09,666
<i>Merhaba WYSH izleyicileri.</i>

103
00:06:09,666 --> 00:06:13,295
<i>Pekala, şu güzelliğe bakın
güneşin altında.</i>

104
00:06:13,921 --> 00:06:16,924
<i>Burada tamamlamaya çalışıyorum
bugünün mücadelesi.</i>

105
00:06:17,591 --> 00:06:19,635
Senden ne haber?

106
00:06:22,554 --> 00:06:23,972
Harika.

107
00:06:24,848 --> 00:06:25,974
Bir sincap mı?

108
00:06:25,974 --> 00:06:27,434
Şimdi, görüyorsun,

109
00:06:27,434 --> 00:06:29,144
kışın ortasında bile
orman hâlâ

110
00:06:29,144 --> 00:06:30,020
hayat dolu.

111
00:06:30,479 --> 00:06:31,355
Ah.

112
00:06:34,942 --> 00:06:37,110
Son olarak barış.

113
00:06:37,819 --> 00:06:38,862
Vay!

114
00:06:40,489 --> 00:06:42,407
Hey, sen kapalısın
oradaki fırçanın üzerinde.

115
00:06:42,407 --> 00:06:44,201
Yapmalısın
ana patikaya.

116
00:06:44,201 --> 00:06:46,703
- Eğlence bunun neresinde?

117
00:06:46,703 --> 00:06:49,039
Eh, eğlence burada değil
arama kurtarmayı çağırıyoruz.

118
00:06:49,998 --> 00:06:51,416
Ah.

119
00:06:51,416 --> 00:06:53,502
Açıkçası hiç gitmedin
bir itfaiyeci tarafından taşındı.

120
00:06:53,961 --> 00:06:55,254
Hmm.

121
00:06:56,129 --> 00:06:58,507
Peki, yolun tadını çıkar.

122
00:06:58,507 --> 00:07:00,843
İzlediğiniz için teşekkürler.

123
00:07:01,593 --> 00:07:03,887
Sen "Gwen"sin.

124
00:07:05,931 --> 00:07:07,558
Ben Gwen'im.

125
00:07:07,558 --> 00:07:09,393
Yarının mücadelesi ne?

126
00:07:09,393 --> 00:07:11,687
Ah, uyum sağlaman gerekecek
yarın öğreneceğiz.

127
00:07:13,063 --> 00:07:14,982
Adınız ne?
-Kevin.

128
00:07:14,982 --> 00:07:16,358
Hava durumunu nasıl biliyorsun?

129
00:07:16,358 --> 00:07:19,027
Meteorolojiyi yorumluyorum
veri.

130
00:07:19,778 --> 00:07:22,573
Bulut kapsamı, hava basıncı, sıcaklık.

131
00:07:23,115 --> 00:07:25,701
Evet, okulda okudum.
- Hangi okul?

132
00:07:25,701 --> 00:07:27,911
Neden Gwen'in gitmesine izin vermiyoruz?
burada karda mahsur kalmak

133
00:07:27,911 --> 00:07:29,037
biz devam ederken, tamam mı?

134
00:07:29,037 --> 00:07:30,414
Hava nasıl?
şu anda mı?

135
00:07:32,207 --> 00:07:36,628
37 ile
Bu gece en düşük seviye 24.

136
00:07:36,628 --> 00:07:40,132
Gece boyunca havanın ısıtılması
ileride güneşli gökyüzü.

137
00:07:40,132 --> 00:07:41,675
Şapka ve eldiven isteğe bağlı

138
00:07:41,675 --> 00:07:43,886
yaklaşan bir kar fırtınası için

139
00:07:43,886 --> 00:07:45,512
tatil sevinci.

140
00:07:45,512 --> 00:07:47,848
Kev, seni burada tutmalıyız
hokey için formda. Hadi gidelim.

141
00:07:47,848 --> 00:07:51,018
- Fotoğraf çekilebilir miyiz?
- Kesinlikle!

142
00:07:53,812 --> 00:07:55,230
İşte, buraya gelin.

143
00:07:56,231 --> 00:07:57,441
Bekle.

144
00:07:57,900 --> 00:07:58,942
Daha iyi bir fikrim var.

145
00:07:58,942 --> 00:08:00,944
Neden bir video yapmıyoruz?

146
00:08:00,944 --> 00:08:03,155
ve sonra bunu şu adrese gönderebilirim:
istasyonun sosyal medya sayfası

147
00:08:03,155 --> 00:08:04,823
günlük meydan okuma için!

148
00:08:05,282 --> 00:08:06,325
Ha?

149
00:08:06,325 --> 00:08:08,994
Eğer sorun yoksa
babanla mı?

150
00:08:10,871 --> 00:08:12,748
Evet. Tamam aşkım.

151
00:08:12,748 --> 00:08:13,832
Şey...

152
00:08:16,251 --> 00:08:19,129
Hımm. buradayım
havalı çocukla,

153
00:08:19,129 --> 00:08:21,298
ve hava durumu tutkunu,
Kevin,

154
00:08:21,298 --> 00:08:24,259
kim burada yürüyüş yapıyor
hokey babasıyla birlikte

155
00:08:24,259 --> 00:08:27,054
ve bu güzel günün tadını çıkarıyorum
sahip olduğumuz şey.

156
00:08:27,721 --> 00:08:30,641
Peki Kevin, WYSH'i izliyor musun?

157
00:08:30,641 --> 00:08:32,768
Her sabah.

158
00:08:32,768 --> 00:08:35,062
Ve ne buldun
Burada yürüyüş mü yapıyorsunuz?

159
00:08:35,062 --> 00:08:36,396
Sen.

160
00:08:36,939 --> 00:08:38,232
Ah!

161
00:08:38,232 --> 00:08:40,400
İşte, işte burada, millet.

162
00:08:40,400 --> 00:08:43,695
Oraya çık ve ele geçir
tıpkı Kevin gibi.

163
00:08:43,695 --> 00:08:44,988
Ah.

164
00:08:46,949 --> 00:08:50,118
Ah, bu WYSH.
izlediğiniz için teşekkürler.

165
00:08:51,036 --> 00:08:53,288
- Mükemmel!

166
00:08:53,288 --> 00:08:55,582
Sen çok doğalsın.

167
00:08:55,582 --> 00:08:57,459
Sen de bir tane ister misin?
- Hayır. Hayır, iyiyim.

168
00:08:57,459 --> 00:08:58,627
Teşekkür ederim.
- Mm-hmm.

169
00:08:58,627 --> 00:08:59,586
Tanıştığıma memnun oldum.

170
00:09:00,128 --> 00:09:01,880
Ne kadar güzeldi baba?

171
00:09:01,880 --> 00:09:03,674
Evet, bu oldukça güzeldi.

172
00:09:03,674 --> 00:09:05,634
Sonsuzluğun harika zamanlarıydı.

173
00:09:08,220 --> 00:09:09,471
MERHABA!

174
00:09:11,056 --> 00:09:12,683
Yani patron,

175
00:09:13,934 --> 00:09:14,935
plan nedir?

176
00:09:15,561 --> 00:09:17,604
Peki, Mary önerdi
birlikte yolculuk yaptığımızı

177
00:09:17,604 --> 00:09:19,606
araştırmacı gazetecilerle

178
00:09:19,606 --> 00:09:21,066
Bir nevi realite TV'ye benziyor.

179
00:09:21,775 --> 00:09:24,027
- Sağ.
- Ve Isaac önerdi

180
00:09:24,027 --> 00:09:26,905
istasyonu çevirdiğimizi
saatler sonra sohbete

181
00:09:26,905 --> 00:09:28,490
biraz ekstra gelir elde etmek için.

182
00:09:29,366 --> 00:09:31,952
Geriye senin fikrin kalıyor
veya bu.

183
00:09:31,952 --> 00:09:34,413
Bu olurdu
ilk desteğimiz.

184
00:09:36,957 --> 00:09:38,166
Bir... portmanto mu?

185
00:09:38,166 --> 00:09:39,877
Bu bir Noel ağacı.

186
00:09:40,460 --> 00:09:42,921
- Kedi ağacına benziyor.
- Çok şık.

187
00:09:42,921 --> 00:09:45,007
Bu saygısızlık, Gus.

188
00:09:45,465 --> 00:09:46,884
Evet.

189
00:09:46,884 --> 00:09:49,303
Dinle,
Fikrini beğenmedim.

190
00:09:49,303 --> 00:09:51,096
Riskli ve aceleye getirilmiş bir iş.

191
00:09:51,096 --> 00:09:54,266
Üniversite yazmak gibi bir şey
bir gece önce kağıt.

192
00:09:54,266 --> 00:09:56,560
Ama diğer herkes gemide.

193
00:09:56,560 --> 00:09:59,646
Yani, Söylemenin 25 Yolu
Noel bir fırsattır.

194
00:10:01,940 --> 00:10:03,400
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

195
00:10:03,400 --> 00:10:05,110
Hepimiz hazırız
doğrama bloğu.

196
00:10:05,110 --> 00:10:06,403
Bunu unutma.

197
00:10:06,403 --> 00:10:07,738
Ve sana hatırlatmama gerek yok

198
00:10:07,738 --> 00:10:10,115
o hava durumu sunucusu işleri
kıttır.

199
00:10:11,033 --> 00:10:12,743
Kâr amacı gütmeyen bir kuruluş bulun.

200
00:10:13,368 --> 00:10:18,415
25 Ways'i resmi olarak yeniden başlatıyoruz
iki gün içinde Noel demek.

201
00:10:20,459 --> 00:10:21,418
Evet!

202
00:10:23,003 --> 00:10:25,380
Çok teşekkür ederim.

203
00:10:29,426 --> 00:10:32,387
Tamam Anna,<i>kolaczki</i> fırında.

204
00:10:32,387 --> 00:10:33,597
Ah.

205
00:10:33,597 --> 00:10:36,141
Amerikalılar tatil yapıyor
hiçbir şeyin dışında.

206
00:10:36,141 --> 00:10:38,852
Biraz hileli,
ama kimin umrunda?

207
00:10:38,852 --> 00:10:41,897
Ben kimim ki öyle olmadığını söyleyeyim
ulusal kurabiye günü?

208
00:10:42,773 --> 00:10:45,317
Bu sizin seçim özgürlüğünüzdür
bir günlük kurabiye.

209
00:10:47,486 --> 00:10:48,320
- Mm!
- Mm.

210
00:10:50,113 --> 00:10:51,240
- Hm.
- Hm.

211
00:10:52,574 --> 00:10:53,951
Şimdi vatansever mi hissediyorsun?

212
00:10:53,951 --> 00:10:54,910
Tamam aşkım.

213
00:10:55,661 --> 00:10:56,578
Aa.

214
00:10:57,829 --> 00:11:00,207
Randevun nasıldı?
Jason'la mı?

215
00:11:01,291 --> 00:11:02,459
Çok tartıştım.

216
00:11:03,418 --> 00:11:05,254
Bir avukatla mı tartıştınız?

217
00:11:05,254 --> 00:11:07,130
- Aslında öyle olması gerekmiyordu.

218
00:11:07,130 --> 00:11:08,298
yani...

219
00:11:08,298 --> 00:11:10,008
Yani erkek sahibi olmalısın
sıraya girmek.

220
00:11:10,467 --> 00:11:12,177
Evet.

221
00:11:12,177 --> 00:11:13,637
Hepsi yanlış.

222
00:11:14,221 --> 00:11:15,806
Bak, bir fikrin var mı?
nasıl bir şey

223
00:11:15,806 --> 00:11:18,600
önemsiz biri olmak
şehirdeki ünlüler?

224
00:11:18,600 --> 00:11:21,687
En az bir e-posta alıyorum
yıllık evlilik teklifi

225
00:11:22,229 --> 00:11:23,981
Neden sadece bir tane?

226
00:11:25,691 --> 00:11:27,442
Sadece gerçek bir şey istiyorum.

227
00:11:28,068 --> 00:11:31,029
İnsanlar beni bu kişilik olarak görüyor
bu ah...

228
00:11:31,029 --> 00:11:33,198
neşeli, peri rüyası
hava durumu kadını.

229
00:11:33,198 --> 00:11:34,867
Gerçek bir insan değil.
- Kuyu.

230
00:11:34,867 --> 00:11:36,994
Çıkmayı sinir bozucu hale getiriyor.

231
00:11:36,994 --> 00:11:38,537
- Bu yüzden?

232
00:11:38,537 --> 00:11:40,372
Bir yere git
kimse seni tanımıyor.

233
00:11:41,206 --> 00:11:42,666
zorunda kalabilirim.

234
00:11:42,666 --> 00:11:44,668
Söylemenin 25 Yolu
Noel başarısız olur

235
00:11:44,668 --> 00:11:45,961
istasyon muhtemelen kapanacak

236
00:11:45,961 --> 00:11:47,921
ve almam gerekecek
meteorologun işi

237
00:11:47,921 --> 00:11:49,923
uzak bir uçak pistinde
bir yerde.

238
00:11:52,885 --> 00:11:55,846
E-postayla evlenme teklifleri
endişelerimin en küçüğü.

239
00:11:56,555 --> 00:11:58,849
Sadece koymayın
her şey beklemede

240
00:11:58,849 --> 00:12:01,185
bulutları bekliyorum
gibi temizlemek için...

241
00:12:01,185 --> 00:12:02,519
benim yaptığım gibi.

242
00:12:03,061 --> 00:12:05,564
Hey, ailen bunu başardı.

243
00:12:06,940 --> 00:12:08,317
Nasıllar?

244
00:12:09,401 --> 00:12:11,862
Dış kaynak kullanımı.
Şu anda sıkışmış durumdalar

245
00:12:11,862 --> 00:12:14,156
kadar Malezya'da
Noel Günü.

246
00:12:14,156 --> 00:12:16,700
Köprü projesi.
Annem baş mühendis.

247
00:12:16,700 --> 00:12:18,619
Ve beni eyerlediler

248
00:12:18,619 --> 00:12:21,330
nezaret ile
bu STEM bursu

249
00:12:21,330 --> 00:12:23,665
finanse ettiklerini
eski lisem için

250
00:12:23,665 --> 00:12:25,500
Tamam, biraz yardıma ihtiyacın var.

251
00:12:25,500 --> 00:12:28,420
Hayır.
Hayır, hayır, hayır, hayır, sorun değil.

252
00:12:28,420 --> 00:12:30,172
- Hala sana yardım ediyorum

253
00:12:30,172 --> 00:12:32,382
okul projelerinizle.

254
00:12:32,382 --> 00:12:35,260
Peki hangi şekil
bir sonrakini yapacak mıyız?

255
00:12:41,850 --> 00:12:44,311
Ve o zamandan beri
ulusal kurabiye günü,</i>

256
00:12:44,311 --> 00:12:48,857
<i>ve sıcak bir ikram cennettir
bu berrak havada</i>

257
00:12:48,857 --> 00:12:51,568
<i>Kurabiye pişirmen için sana meydan okuyorum</i>

258
00:12:51,568 --> 00:12:55,322
<i>ve ruhuyla
tatillerde paylaşın.</i>

259
00:12:55,322 --> 00:12:56,448
Yapabilir miyiz baba?

260
00:12:57,032 --> 00:12:59,117
Hayır, geri veriyoruz
bugün Kev, hatırladın mı?

261
00:13:05,666 --> 00:13:07,459
Bir saat sonra yayındayız.

262
00:13:09,795 --> 00:13:11,171
Sağ.

263
00:13:11,171 --> 00:13:14,550
Biz bir şey arıyoruz...
daha derin bir ortaklık.

264
00:13:14,550 --> 00:13:16,969
Sadece sosyal medya paylaşımları değil.

265
00:13:16,969 --> 00:13:19,388
WHNR ile savaşıyoruz
çerezler aracılığıyla.

266
00:13:19,388 --> 00:13:21,807
Ben, bunu anlıyorum
tatil sezonu

267
00:13:21,807 --> 00:13:23,392
çoktan başladı ama...

268
00:13:23,392 --> 00:13:26,937
...atlamak için asla geç değildir
yeni bir şeye dönüştü, değil mi?

269
00:13:28,230 --> 00:13:29,398
Anlıyorum.

270
00:13:30,148 --> 00:13:31,817
Peki, belki gelecek yıl o zaman.

271
00:13:32,526 --> 00:13:33,652
Güle güle.

272
00:13:34,695 --> 00:13:37,114
Gus, gidiyoruz
şehrin etrafında--

273
00:13:37,114 --> 00:13:38,323
Hepiniz mi?

274
00:13:38,907 --> 00:13:40,117
Evet!

275
00:13:40,117 --> 00:13:42,286
biz gidiyoruz
çerezleri dağıtmak

276
00:13:42,286 --> 00:13:44,413
istasyon için promosyon olarak.

277
00:13:45,038 --> 00:13:48,667
Evet, unutma
yayın hakkında.

278
00:13:50,669 --> 00:13:51,670
Heh.

279
00:13:52,129 --> 00:13:54,715
Pekala millet,
hadi konuya geçelim.

280
00:13:54,715 --> 00:13:57,634
Kurabiyelerimiz var
dağıtmak.

281
00:13:59,178 --> 00:14:01,555
Ben oyuncak yapan bir elfim.

282
00:14:01,555 --> 00:14:03,432
Ve ben bir Noel ağacıyım.

283
00:14:03,432 --> 00:14:05,767
- Ama ışıkların yok.
- Sağ.

284
00:14:05,767 --> 00:14:06,977
Ah...

285
00:14:07,853 --> 00:14:08,896
Beni sarın.

286
00:14:15,903 --> 00:14:17,154
Git babama göster.

287
00:14:23,827 --> 00:14:25,037
Bir saniye.

288
00:14:29,583 --> 00:14:30,709
Neler oluyor?

289
00:14:30,709 --> 00:14:32,169
- Bu yeterli değil.

290
00:14:32,169 --> 00:14:33,712
Bu senin ilk yılın.

291
00:14:33,712 --> 00:14:35,297
Bir bağış bile
fark yaratın.

292
00:14:35,297 --> 00:14:37,716
Hayır ama çok şey yapabiliriz
bundan daha iyi. Bu...

293
00:14:37,716 --> 00:14:40,093
Baba bak, ben bir elfim.

294
00:14:40,093 --> 00:14:42,596
Bu harika, Kev.
Hey, bak, yapabilir misin...

295
00:14:42,596 --> 00:14:44,932
yardım edip sıralayabilir misin
Oradaki kutudaki oyuncaklar mı?

296
00:14:45,641 --> 00:14:47,184
- Evet.
- Teşekkürler.

297
00:14:48,644 --> 00:14:49,520
Hey.

298
00:14:50,145 --> 00:14:52,397
Noel.
- Biliyorum.

299
00:14:52,397 --> 00:14:53,649
Yapıyor musun?

300
00:14:54,858 --> 00:14:56,860
Sadece ailem gidiyor
çok denize düştü

301
00:14:56,860 --> 00:14:58,195
tüm bunlarla ve...

302
00:14:58,654 --> 00:15:00,197
Ve onlarla tanışacağım için heyecanlıyım.

303
00:15:00,197 --> 00:15:01,698
Hayır, hayır, tıpkı annem gibi.

304
00:15:01,698 --> 00:15:04,493
Noel Baba pantolonu giyiyor
ve Aralık ayı boyunca bir şapka.

305
00:15:04,493 --> 00:15:06,537
Kardeşim, giderek büyüyor
aylardır sakalı çıktı

306
00:15:06,537 --> 00:15:08,622
Noel Baba moduna girmek için
ve babam

307
00:15:08,622 --> 00:15:11,667
o kadar aşırıya kaçıyor ki
çim süslemeleri

308
00:15:11,667 --> 00:15:14,044
bu bir durdurma ve vazgeçme
şehir kanunu ihlalleri için

309
00:15:14,044 --> 00:15:17,089
aslında bizim gibi...
tatil geleneği.

310
00:15:17,548 --> 00:15:19,091
Kulağa harika geliyor.

311
00:15:19,091 --> 00:15:21,468
Ah evet. Evet.
Hayır, bu...

312
00:15:22,261 --> 00:15:24,263
Demek istediğim, Noel
bundan daha derin. Bu...

313
00:15:25,305 --> 00:15:27,683
bu sadece bununla ilgili değil
saçma şeyler, değil mi?

314
00:15:29,101 --> 00:15:30,561
Geri veriyor.

315
00:15:31,478 --> 00:15:33,313
Bunun gibi. Mesela her biri
bu oyuncaklardan biri

316
00:15:33,313 --> 00:15:35,315
bu küçük bir mucize
çocuklar ve aileler için

317
00:15:35,315 --> 00:15:36,942
bu onları alır ve değil
insanların hak ettiği şey bu mu?

318
00:15:36,942 --> 00:15:40,445
Tıpkı mucizeler gibi mi? Bunun yerine
sadece bir grup neşeli abartı mı?

319
00:15:40,445 --> 00:15:42,364
Yani sen kara koyunsun

320
00:15:42,364 --> 00:15:43,490
aileden.

321
00:15:43,490 --> 00:15:45,117
- Evet.

322
00:15:45,117 --> 00:15:47,369
Evet.
- Elbette.

323
00:15:52,207 --> 00:15:53,417
Mucizeler öyle.

324
00:15:54,459 --> 00:15:55,669
Hadi bunu yapalım.

325
00:15:56,545 --> 00:15:57,838
- Teşekkür ederim.
- Evet.

326
00:15:58,505 --> 00:15:59,548
Selam, Kev?

327
00:16:00,507 --> 00:16:02,467
Hadi babana verelim
çalışmak için biraz zaman.

328
00:16:04,428 --> 00:16:06,180
Tamam, ben...
Sonra görüşürüz çocuklar.

329
00:16:06,180 --> 00:16:07,389
Hoşçakal.

330
00:16:11,560 --> 00:16:13,145
Ulusal kurabiye gününüz kutlu olsun!

331
00:16:13,145 --> 00:16:14,813
- Vay canına, teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim!

332
00:16:14,813 --> 00:16:18,150
WYSH'yi ayarladığınızdan emin olun
Bugünün günlük mücadelesi için.

333
00:16:18,150 --> 00:16:19,276
- Kesinlikle.
- Evet.

334
00:16:19,276 --> 00:16:20,736
- Tekrar teşekkürler.
- Teşekkür ederim.

335
00:16:20,736 --> 00:16:22,529
Vay, bu gerçekten çok iyi.

336
00:16:22,529 --> 00:16:24,531
Ulusal kurabiye gününüz kutlu olsun!

337
00:16:24,531 --> 00:16:25,991
- Teşekkürler.
- Ah.

338
00:16:25,991 --> 00:16:27,534
Hey! Ne...

339
00:16:27,534 --> 00:16:29,286
Tahmin nedir?
- Ah, peki...

340
00:16:30,287 --> 00:16:32,206
Bugün,
alçak basınç sistemimiz var

341
00:16:32,206 --> 00:16:34,625
kuzeyden geliyor
bu uzaklaşacak

342
00:16:34,625 --> 00:16:37,878
bu melek bulutları
Noel Baba onaylı açık gökyüzü.

343
00:16:38,337 --> 00:16:40,756
Bugünün tahmini olumlu,

344
00:16:40,756 --> 00:16:42,508
neşeli ve parlak.

345
00:16:43,759 --> 00:16:45,552
Mutlu Noeller.
- Mutlu Noeller.

346
00:16:54,520 --> 00:16:56,855
- Ulusal kurabiye gününüz kutlu olsun!
- Mutlu Noeller.

347
00:16:56,855 --> 00:16:58,357
Birisi sana yardım edebilir
tezgahın orada.

348
00:17:00,067 --> 00:17:01,902
- Bunlar oyuncak mı?
- Evet. Bak.

349
00:17:01,902 --> 00:17:03,529
Sahip olduğunuz bağışlar,
onları çöp kutusuna atmanız yeterli.

350
00:17:03,529 --> 00:17:04,363
Teşekkürler.

351
00:17:06,698 --> 00:17:07,699
Hava durumu hanımı.

352
00:17:08,534 --> 00:17:09,576
Hokey baba.

353
00:17:10,869 --> 00:17:12,412
Kurabiye mi bağışlıyorsunuz?

354
00:17:14,957 --> 00:17:16,542
Bir fırsat sunuyor.

355
00:17:17,042 --> 00:17:18,168
Buranın sorumlusu sen misin?

356
00:17:18,168 --> 00:17:20,003
Ben, evet,
bu benim oyuncak arabam.

357
00:17:20,379 --> 00:17:23,131
Size nasıl yardım edebilirim?
- Peki ya dersem

358
00:17:23,131 --> 00:17:25,050
artırmaya yardımcı olabilirim
bağışlarınız?

359
00:17:25,050 --> 00:17:27,344
Yağmur oyuncaklarını yağdırın.
- Nasıl?

360
00:17:27,344 --> 00:17:30,556
Biraz bedava tanıtım
WYSH'den.

361
00:17:30,556 --> 00:17:32,850
Bir haykırış, evet.

362
00:17:32,850 --> 00:17:34,893
Evet, bu...
bu harika olurdu. Teşekkür ederim.

363
00:17:34,893 --> 00:17:37,187
İyi! Ah, sanırım öyle
bu böyle olacak

364
00:17:37,187 --> 00:17:38,814
karşılıklı olarak yararlı
ortaklık!

365
00:17:38,814 --> 00:17:40,691
Vay, bekle.

366
00:17:40,691 --> 00:17:41,942
ortaklık,
ne demek istiyorsun?

367
00:17:42,526 --> 00:17:44,945
Arıyoruz
sempatik bir neden

368
00:17:44,945 --> 00:17:48,240
günlük hayatımın yanında tanıtım yapmak
hava zorlukları.

369
00:17:48,240 --> 00:17:49,825
Biliyorsun, istiyoruz
insanlara hatırlatmak

370
00:17:49,825 --> 00:17:52,786
tek yerel olduğumuzu
Değer odaklı haber istasyonu.

371
00:17:52,786 --> 00:17:56,206
Demek oyuncağımı kullanmak istiyorsun
üzücü bir reklam olarak araba kullanmak.

372
00:17:57,124 --> 00:17:59,543
- Davana yardım ediyorum.
- Hmm.

373
00:17:59,543 --> 00:18:01,420
Zaten ortaksınız
bira fabrikasıyla, değil mi?

374
00:18:01,420 --> 00:18:04,006
Hayır. Hayır bağış yapıyorlar
uzay. Ben sadece burada çalışıyorum.

375
00:18:04,631 --> 00:18:05,465
Ah.

376
00:18:06,091 --> 00:18:07,634
Bira fabrikasında oyuncak sürüşü.

377
00:18:07,634 --> 00:18:09,803
Bu sadece bir bırakma
konum. Başkalarımız da var.

378
00:18:09,803 --> 00:18:11,513
Üstelik aileler de geliyor
her zaman burada.

379
00:18:11,513 --> 00:18:13,182
Yiyecek alıyorlar, onlar...
mükemmel.

380
00:18:13,182 --> 00:18:15,100
Onlar söylüyorlar
arkadaşları bu konuda

381
00:18:15,100 --> 00:18:16,894
toplumsal etkinliklere ev sahipliği yapıyoruz.
Ve sen...

382
00:18:16,894 --> 00:18:20,898
sen... beni istiyorsun
sempati kazanmana yardımcı olmak için

383
00:18:20,898 --> 00:18:22,357
ağınız için
iyi adam olarak.

384
00:18:23,108 --> 00:18:24,735
- Karşılıklı olarak faydalı.
- Evet.

385
00:18:24,735 --> 00:18:26,278
Mesela NATO tatili.

386
00:18:26,278 --> 00:18:28,280
Öyle görünmüyor mu?
biraz samimiyetsiz mi?

387
00:18:28,280 --> 00:18:31,700
Burada bir sorun yok.
Sadece bir bağış seli.

388
00:18:31,700 --> 00:18:34,077
Sadece film çekmemiz gerekecekti
birlikte bazı zorluklar

389
00:18:34,077 --> 00:18:35,913
ve biraz ayağa kalk
promosyon yaramazlıklarından

390
00:18:35,913 --> 00:18:37,289
sosyal medya için.
- Ah.

391
00:18:37,289 --> 00:18:39,416
Ve belki birkaç WYSH asabilirsin
posterler burada.

392
00:18:39,416 --> 00:18:42,044
Ah, evet, seni yakaladım.
Anladım.

393
00:18:42,044 --> 00:18:45,923
Sadece biraz neşeli eğlence
insanları bağış yapmaya motive etmek.

394
00:18:45,923 --> 00:18:48,091
Hayır, beni kullanmak istiyorsun
oğlumu kullandığın gibi

395
00:18:48,091 --> 00:18:49,593
ağınızı tanıtmak için
dün.

396
00:18:50,844 --> 00:18:52,262
Sadece nazik olmaya çalışıyordum.

397
00:18:52,262 --> 00:18:53,972
herhangi birini alacağım
alabileceğim olumlu etki

398
00:18:53,972 --> 00:18:57,809
bunun için ama yapmayacağım
senin küçük merhamet maskotun ol

399
00:18:57,809 --> 00:18:59,478
sadece daha fazla para kazanmak için
ağınız için.

400
00:18:59,478 --> 00:19:02,981
Orada olduğunu fark etmedim
bir tatil hayırseverlik saflık testi.

401
00:19:02,981 --> 00:19:04,942
- Biz...

402
00:19:04,942 --> 00:19:07,027
gerçekten çabalıyoruz
Buradaki insanlara yardım etmek için.

403
00:19:07,027 --> 00:19:08,612
Bu boş bir haber değil.

404
00:19:09,154 --> 00:19:10,781
- Burası diğer istasyon.
- Evet,

405
00:19:10,781 --> 00:19:12,741
herkes heyecanlanıyor
bir şey, değil mi?

406
00:19:15,452 --> 00:19:16,537
Hmm.

407
00:19:18,622 --> 00:19:21,750
bilmeni sağlayacağım,
Hava durumunu ciddiye alıyorum.

408
00:19:23,627 --> 00:19:25,379
Ben buna biraz sevgi katıyorum.

409
00:19:25,921 --> 00:19:27,506
Tamam, bu harika.

410
00:19:27,506 --> 00:19:28,549
Teşekkürler.

411
00:19:33,595 --> 00:19:34,930
Bu anlamlı bir çabadır

412
00:19:34,930 --> 00:19:37,099
insanlara yardım etmek,
saçma sapan bir haber değil.

413
00:19:39,017 --> 00:19:40,352
Bana iyi haberi söyle.

414
00:19:41,061 --> 00:19:43,397
Büyük bir tane buldum
kar amacı gütmeyen kardeş.

415
00:19:43,397 --> 00:19:45,399
Ben umutluyum.
Biraz daha zamana ihtiyacım var.

416
00:19:45,399 --> 00:19:47,192
Dün başlamamız gerekiyordu.

417
00:19:47,192 --> 00:19:49,069
Başka ne?
- Şey...

418
00:19:49,069 --> 00:19:50,779
Bir oyuncak araba buldum.

419
00:19:50,779 --> 00:19:52,990
Ne yazık ki,
ilgilenmediler.

420
00:19:52,990 --> 00:19:54,783
- Bir şeyi kilitleyin

421
00:19:54,783 --> 00:19:57,286
yoksa hepimiz olmak zorunda kalacağız
kedi ağacının hayranları.

422
00:19:57,286 --> 00:19:59,413
Gus'a git.

423
00:20:01,707 --> 00:20:03,000
Gwen.</i>
- 10 saniye.

424
00:20:03,000 --> 00:20:04,543
<i>Az önce teklifte bulundum
bazılarını kurumsallaştırmak için</i>

425
00:20:04,543 --> 00:20:06,253
<i>takip ettiğiniz kâr amacı gütmeyen kuruluşlar.</i>

426
00:20:06,253 --> 00:20:07,629
<i>Onlar yaklaşık
kabul etmemizi sağlamak için</i>

427
00:20:07,629 --> 00:20:09,840
<i>kedi ağacı anlaşması o yüzden yalan söyledim.</i>

428
00:20:09,840 --> 00:20:11,508
10 saniye sonra canlı yayındayım.

429
00:20:11,508 --> 00:20:13,427
<i>Onlara zaten sahip olduğumuzu söyledim
oyuncak sürücüyü kilitledi</i>

430
00:20:13,427 --> 00:20:14,803
<i>tanıtım ortağı olarak.</i>

431
00:20:14,803 --> 00:20:16,263
<i>Geldiler
ve ona tutundum</i>

432
00:20:16,263 --> 00:20:17,848
<i>hoşlarına giden tek amaç olarak.</i>

433
00:20:17,848 --> 00:20:19,975
<i>İyi optikler. Çocuklara yardım ediyorum.</i>

434
00:20:19,975 --> 00:20:21,685
Gus, ben--<i>- Bunu gerçekleştir.</i>

435
00:20:23,604 --> 00:20:27,107
Gwen Marley burada
günlük hava durumu raporunuz.

436
00:20:27,983 --> 00:20:31,278
<i>Sana meydan okuyorum
ileri ödeme yapmak için.</i>

437
00:20:31,278 --> 00:20:32,779
Yaptığımız şey bu, baba.

438
00:20:32,779 --> 00:20:34,448
Evet. Evet öyle.

439
00:20:34,448 --> 00:20:35,824
<i>Bağış yapmayı beğendim!</i>

440
00:20:36,366 --> 00:20:38,952
<i>Veya bağışta bulunmak...</i>

441
00:20:38,952 --> 00:20:41,121
<i>yerel bir oyuncak arabasına.</i>

442
00:20:42,122 --> 00:20:45,542
<i>Aslında muhtemelen
yerel bir oyuncak gezisi</i>

443
00:20:45,542 --> 00:20:47,169
<i>şu anda bağış arıyorum.</i>

444
00:20:48,253 --> 00:20:50,380
<i>Aslında bir tane olabilir</i>

445
00:20:50,380 --> 00:20:54,343
<i>bırakma konumuyla
Railside Brewing'de.</i>

446
00:20:54,343 --> 00:20:55,928
<i>Ne kadar kullanışlı!</i>

447
00:20:55,928 --> 00:20:59,932
<i>Kabul ediyor olabilirler
bağışlar bu öğleden sonra.</i>

448
00:21:01,058 --> 00:21:03,393
<i>Daha iyi bir yol var mı?
ileri ödeme yapmak ister misiniz?</i>

449
00:21:07,022 --> 00:21:08,440
Bunlar oyuncak sürüşü için.

450
00:21:08,440 --> 00:21:10,442
- Çok teşekkür ederim.

451
00:21:10,442 --> 00:21:12,819
- Elbette.
- Ve bu tatil biralarının tadını çıkar.

452
00:21:12,819 --> 00:21:13,862
- Güzel.
- Teşekkür ederim.

453
00:21:13,862 --> 00:21:14,863
Şerefe.

454
00:21:16,698 --> 00:21:18,659
♪ İleriye doğru ödeme ♪

455
00:21:18,659 --> 00:21:20,702
♪ İleriye doğru ödeme ♪

456
00:21:21,245 --> 00:21:22,704
Ah?
- Teşekkür ederim.

457
00:21:23,664 --> 00:21:24,957
Yani...

458
00:21:25,832 --> 00:21:27,709
sağanak yağış mı vardı
bağışlardan mı?

459
00:21:27,709 --> 00:21:29,503
Sabit duşlar.

460
00:21:29,503 --> 00:21:31,672
olsaydı güzel olmaz mıydı
her gün oyuncak yağmuru mu yağdı?

461
00:21:32,130 --> 00:21:34,299
Kendine oldukça güveniyorsun
senin şu öngöründe.

462
00:21:34,299 --> 00:21:36,760
Sağanak yağış ihtimali %100.

463
00:21:36,760 --> 00:21:39,263
- Hiçbir şey %100 değildir.
- Öyleyim.

464
00:21:40,430 --> 00:21:41,932
bana soruyorsun
senin destekçin olmak için.

465
00:21:42,808 --> 00:21:45,227
sana soruyorum
peşin ödemek

466
00:21:45,227 --> 00:21:48,522
sahip olarak istasyonuma
kamera karşısında biraz eğlence.

467
00:21:49,565 --> 00:21:51,024
Hadi!

468
00:21:53,151 --> 00:21:56,530
İstasyon personelimi alacağım
burada gönüllü olmak.

469
00:21:56,530 --> 00:21:58,240
- Sen ne...
- Sana yardım edeceğim.

470
00:21:58,240 --> 00:22:00,284
Vay, bana hatırlatıyorsun
ailemin.

471
00:22:00,284 --> 00:22:01,535
- Teşekkür ederim.
- Hayır, görüyor musun?

472
00:22:01,535 --> 00:22:02,828
endişelendiğim şey bu.

473
00:22:05,539 --> 00:22:07,124
Kaç oyuncak var
gururunun değeri?

474
00:22:11,503 --> 00:22:13,380
Bu yüzden aynı fikirde olmalıyız
her şeyin üzerine.

475
00:22:13,380 --> 00:22:15,382
Bu karşılıklı olarak faydalıdır.
- Mm-hmm.

476
00:22:15,382 --> 00:22:16,758
Noel konusunda ciddiyim.

477
00:22:17,384 --> 00:22:19,052
Tatil hırsını seviyorum.

478
00:22:23,599 --> 00:22:25,142
Bu arada ben Adam.

479
00:22:25,767 --> 00:22:26,852
Gwen.

480
00:22:29,229 --> 00:22:32,649
Peki, daha sonra döneceğim.
Adam.

481
00:22:33,609 --> 00:22:35,068
getirdiğinizden emin olun
senin en parlak

482
00:22:35,068 --> 00:22:36,904
tatil mücadelesi fikirleri.

483
00:22:36,904 --> 00:22:38,488
Tamam aşkım?
- Mm-hmm.

484
00:22:38,488 --> 00:22:39,990
Ve mutlu Noeller.

485
00:22:46,705 --> 00:22:49,291
Kredi aileme gidiyor

486
00:22:49,291 --> 00:22:51,168
burs için.
Ben sadece yardım ediyorum.

487
00:22:51,168 --> 00:22:53,462
Sen iyi bir öğrenciydin.

488
00:22:53,462 --> 00:22:55,339
- Mm-hmm.
- İnek demek istiyorsun.

489
00:22:56,381 --> 00:22:58,675
Annenle baban ineklerdi.

490
00:22:58,675 --> 00:23:00,761
Sakın onlara söyleme
Bunu söyledim.

491
00:23:03,847 --> 00:23:06,558
İnekler koşar
bu günlerde dünya.

492
00:23:07,392 --> 00:23:09,561
Annen öyleydi
yerel efsane

493
00:23:09,561 --> 00:23:12,231
her bölgeyi kazanmak
bilim fuarı.

494
00:23:12,231 --> 00:23:13,982
Ve baban da
her zaman ikinci.

495
00:23:14,525 --> 00:23:16,109
Hiçbir şey değişmedi.

496
00:23:17,402 --> 00:23:20,280
Aslında babam bana söyledi

497
00:23:20,280 --> 00:23:24,618
bunun yumurta deneyi olduğunu
fen dersinde

498
00:23:24,618 --> 00:23:27,162
bu onun ilgisini çekti
mühendis olurken.

499
00:23:27,621 --> 00:23:29,581
Öğretmenliğimin ilk yılı.

500
00:23:29,581 --> 00:23:33,502
Baban çok zaman harcadı
kütüphanede araştırma yapıyor.

501
00:23:33,502 --> 00:23:36,964
Ve birlikte ortaya çıkıyor
bu karmaşık mekanizma,

502
00:23:36,964 --> 00:23:39,925
lastik bantlar kullanma
ve dondurma çubukları.

503
00:23:39,925 --> 00:23:42,427
Annen içeri giriyor

504
00:23:42,427 --> 00:23:45,305
yumurtalar asılıyken
sürahide külotlu çorap.

505
00:23:45,305 --> 00:23:46,598
Ah.

506
00:23:46,598 --> 00:23:48,100
Ve o kazandı.

507
00:23:48,600 --> 00:23:51,728
Baban hayret içindeydi.

508
00:23:51,728 --> 00:23:53,605
Humpty Dumpty aşık oldu.

509
00:23:57,234 --> 00:24:00,571
Hım, çalışıyor musun?
mühendislik de mi?

510
00:24:00,571 --> 00:24:02,072
Ah hayır.

511
00:24:02,072 --> 00:24:03,574
Yumurtaları kırıyorum.

512
00:24:03,574 --> 00:24:06,952
Anna benim dadımdı
büyüyorum.

513
00:24:06,952 --> 00:24:09,705
Ah. Ne kadar güzel.

514
00:24:09,705 --> 00:24:11,915
Hayır, o çok hoş.

515
00:24:11,915 --> 00:24:13,041
Ben katıyım.

516
00:24:14,543 --> 00:24:15,669
Ben de.

517
00:24:15,669 --> 00:24:17,379
Ah!

518
00:24:19,006 --> 00:24:23,135
Neyse, etrafta dolaştık
çok büyüyor.

519
00:24:23,635 --> 00:24:27,222
Ama Anna her zaman başardı
ev gibi hissediyorum.

520
00:24:27,222 --> 00:24:30,142
Ve biz burada yaşadık
en uzun,

521
00:24:30,142 --> 00:24:31,602
dedemin yanında olmak

522
00:24:31,602 --> 00:24:34,188
yani bu her zaman en çok hissettirdi
benim için memleketim gibi.

523
00:24:35,230 --> 00:24:38,108
Artık memleketsin
TV'deki kahraman.

524
00:24:38,108 --> 00:24:39,902
Ah, bunu bilmiyorum.

525
00:24:39,902 --> 00:24:42,154
Ah evet. Hadi.

526
00:24:43,071 --> 00:24:44,740
Yani burs.

527
00:24:44,740 --> 00:24:45,824
Evet...

528
00:24:48,869 --> 00:24:50,329
Hokey tekrarlarınızı tamamladınız mı?

529
00:24:51,580 --> 00:24:54,208
Hey, bak, sadece seni istiyorum
hazırlanmak, Kev. Tamam aşkım?

530
00:24:54,750 --> 00:24:55,959
- Yapacağım.
- Tamam aşkım.

531
00:24:55,959 --> 00:24:58,086
Vay, harika görünüyor!

532
00:24:58,086 --> 00:24:59,421
Çok renkli.

533
00:24:59,421 --> 00:25:00,839
Bir tane daha yapmak istiyorum.

534
00:25:01,632 --> 00:25:02,591
Ne?

535
00:25:03,217 --> 00:25:04,468
Benim hakkımda ne düşünüyorsun?

536
00:25:05,552 --> 00:25:07,387
- Krema tamamen bozuldu.

537
00:25:07,930 --> 00:25:09,431
Yani...

538
00:25:09,431 --> 00:25:13,519
WYSH tanıtım yapmak istiyor

539
00:25:13,519 --> 00:25:15,479
oyuncak sürücüsü.
- Bu harika!

540
00:25:15,479 --> 00:25:16,897
- Evet.
- Sağ?

541
00:25:16,897 --> 00:25:18,774
Hayır, ben...
benden yapmamı istiyorlar

542
00:25:18,774 --> 00:25:19,983
tüm bu tanıtım videoları

543
00:25:19,983 --> 00:25:22,027
ve yardım ediyor gibi görünüyor.
- Kulağa eğlenceli geliyor.

544
00:25:22,027 --> 00:25:23,570
Peki ya dönerse
bir şeye mi?

545
00:25:24,321 --> 00:25:25,739
Peki ya alırsan
daha fazla bağış mı?

546
00:25:25,739 --> 00:25:27,533
Hayır ama bir şey.
Ve şuna dönüşebilir:

547
00:25:27,533 --> 00:25:29,159
daha büyük bir şey ve kartopu
gerçekten büyük bir şeye...

548
00:25:29,159 --> 00:25:31,161
Vay, vay, vay.
Bunu İngilizce söyle.

549
00:25:31,161 --> 00:25:33,997
Tamam, bak,
herhangi bir zamanda, herhangi bir zamanda...

550
00:25:35,082 --> 00:25:38,001
Her zaman bir bira fabrikası
Genişletilmiş için çalıştım

551
00:25:38,001 --> 00:25:40,712
ya da devralındı ya da satıldı,
onlar sadece...

552
00:25:41,463 --> 00:25:42,714
ruhlarını kaybetmişler.

553
00:25:44,383 --> 00:25:46,176
Bu oyuncak bir sürüş, Adam.

554
00:25:48,470 --> 00:25:50,556
Evet. Evet.

555
00:25:51,431 --> 00:25:53,016
kremam geldi
biraz karışık.

556
00:25:53,725 --> 00:25:55,310
Hayır, öyle görünüyor
bana bir kurabiye.

557
00:25:55,310 --> 00:25:56,520
Hey!

558
00:25:56,520 --> 00:25:58,397
Kurabiye sabotajcısı!

559
00:25:58,397 --> 00:26:00,315
Hayır, ben bir kurabiye örnekleyicisiyim.
bazıları değil...

560
00:26:01,316 --> 00:26:04,069
mm... 10 üzerinden 7,5.

561
00:26:04,069 --> 00:26:05,654
Tamam, bana bir ısırık ver.

562
00:26:05,654 --> 00:26:06,572
Tamam aşkım.

563
00:26:07,197 --> 00:26:10,784
Tamam, öyleyse filme alabiliriz
yayındaki temel zorluklar

564
00:26:10,784 --> 00:26:13,412
ve geri kalanını canlı yayınlayacağız
sosyal medyada.

565
00:26:13,412 --> 00:26:16,874
Ha bir de hava durumu için
meydan okuma duyurusu,

566
00:26:16,874 --> 00:26:20,544
bunu dışarıda da yapabiliriz
Gazeteciler havanın sıcak olduğu bir bölgede.

567
00:26:20,544 --> 00:26:22,254
Sana izin vermiyorlar
çok dışarıda, ha.

568
00:26:22,713 --> 00:26:23,922
Ben hava durumunu halledeceğim.

569
00:26:23,922 --> 00:26:25,757
Sadece ayakta durmalısın
orada ve gülümse.

570
00:26:25,757 --> 00:26:28,010
Neden ihtiyacım var?
o zaman kamera karşısına geçelim mi?

571
00:26:28,010 --> 00:26:31,513
Oyuncak sürücüsünün olduğunu göstermek için
ve istasyon bir takımdır.

572
00:26:31,513 --> 00:26:33,974
Ah, ne olmuş yani, ayakta durmak gibi
maskot gibi bir şey var mı?

573
00:26:33,974 --> 00:26:35,559
Dans eden bir maskot olabilirsin.

574
00:26:38,020 --> 00:26:39,563
Tamam aşkım.

575
00:26:40,272 --> 00:26:41,815
Gerçekten yapmanız gereken tek şey

576
00:26:41,815 --> 00:26:44,151
çekici olmak ve gülümsemek

577
00:26:44,151 --> 00:26:47,154
bir gülümsemenin değerli olduğunu bildiğin gibi
bin bağış.

578
00:26:47,154 --> 00:26:48,989
Tamam aşkım. Bu nasıl?

579
00:26:51,700 --> 00:26:52,826
Yeterince iyi.

580
00:26:53,452 --> 00:26:54,745
Fikirleri aldın mı?
Ben mi gönderdim?

581
00:26:54,745 --> 00:26:56,788
Evet.
Evet, ayın 22'sinde,

582
00:26:56,788 --> 00:26:58,707
bu teslimat mantıklı.
- Harika.

583
00:26:58,707 --> 00:27:00,500
Ve düşünüyordum:
kurucusu olduğunuza göre,

584
00:27:00,500 --> 00:27:02,669
hoş bir dokunuş olabilir
teslim etmek

585
00:27:02,669 --> 00:27:04,922
son derece kişisel bir konuşma
sahnede mi?

586
00:27:04,922 --> 00:27:06,089
Gerçekten olabilir
ilham verici.

587
00:27:06,089 --> 00:27:08,342
Hayır.
Hayır, bu benimle ilgili değil.

588
00:27:08,342 --> 00:27:09,510
- Sağ.

589
00:27:10,260 --> 00:27:14,097
Peki nasıl ortaya çıktın
oyuncak sürüş fikriyle mi?

590
00:27:14,765 --> 00:27:16,391
Ah... ha.

591
00:27:16,391 --> 00:27:17,434
Ben...

592
00:27:18,519 --> 00:27:20,687
Bu bir rüyaydı
rahmetli eşim ve ben.

593
00:27:20,687 --> 00:27:23,106
Biz onun ailesi.
her zaman oyuncak bağışladılar

594
00:27:23,106 --> 00:27:24,733
bir gelenek olarak ve sonra
onlar sadece...

595
00:27:24,733 --> 00:27:25,943
yenilerini alacaklardı
ve sonra...

596
00:27:26,777 --> 00:27:28,362
eskileri ver
ihtiyacı olanlara.

597
00:27:29,821 --> 00:27:31,532
Adam, bu gerçekten çok güzel.

598
00:27:33,158 --> 00:27:34,576
Bunu neden paylaşmıyorsun?

599
00:27:35,327 --> 00:27:37,371
Hayır bak, suçlu değilim
insanları bağış yapmaya yöneltti.

600
00:27:37,371 --> 00:27:39,289
İnsanları suçlamak değil.

601
00:27:39,289 --> 00:27:40,749
Kalpleri alıyor

602
00:27:40,749 --> 00:27:44,169
ve onları fırında pişiriyoruz
Noel lütfu.

603
00:27:44,169 --> 00:27:48,757
Ve dünyaya bağırarak,
"Bu gece neşeyle ziyafet çekiyoruz!"

604
00:27:51,552 --> 00:27:54,012
Peki zencefilli kurabiyeye ne dersiniz?
ev mücadelesi

605
00:27:54,012 --> 00:27:55,305
bir el bağlıyken
arkandan mı?

606
00:27:55,305 --> 00:27:57,599
- Hayır. Ah...
- Tamam.

607
00:27:58,225 --> 00:27:59,393
Peki ya...

608
00:28:00,602 --> 00:28:02,729
flash mob doğum sahnesi
meydan okuma?

609
00:28:03,981 --> 00:28:05,732
Çok çaresizsin
beğeniler için.

610
00:28:05,732 --> 00:28:07,985
kurtarmaya çalışıyorum
benim istasyonum

611
00:28:07,985 --> 00:28:09,653
ve bunun için gözbebeklerine ihtiyacım var.

612
00:28:09,653 --> 00:28:10,904
Ve deniyorum
hayırseverliğimi korumak için

613
00:28:10,904 --> 00:28:12,155
bir yan gösteriye dönüşmekten.

614
00:28:12,155 --> 00:28:14,533
Gözbebekleri bağışlara eşittir.

615
00:28:14,533 --> 00:28:17,536
Kamera karşısında ne kadar çok eğlenirsek,
ne kadar fazla ödeyebiliriz.

616
00:28:17,536 --> 00:28:19,955
Demek istediğim, senin sorunun ne?
- Standartlar.

617
00:28:19,955 --> 00:28:21,081
Baba?

618
00:28:21,999 --> 00:28:23,375
Bak, Noel
eylemle ilgilidir.

619
00:28:23,375 --> 00:28:25,460
Bu gösteriş yapmakla ilgili değil.

620
00:28:25,460 --> 00:28:27,045
Sen yukarıdasın
tatil ruhu.

621
00:28:27,045 --> 00:28:28,714
Anladım. sevmiyorsun
fikirlerimden herhangi biri,

622
00:28:28,714 --> 00:28:30,215
ne yapmak istiyorsun?
- Baba!

623
00:28:31,633 --> 00:28:33,635
Ben... gitmeliyim. Ama...

624
00:28:34,511 --> 00:28:36,054
neden bunu yapmıyoruz?
bu ilk zorluklar

625
00:28:36,054 --> 00:28:38,473
ve sonra anlayabiliriz
geri kalanı biz giderken. Tamam aşkım?

626
00:28:44,313 --> 00:28:46,648
Tamam,
hazır mısınız? Ve aksiyon.

627
00:28:47,816 --> 00:28:52,112
Bugün çok sıcak bir 32,
millet!

628
00:28:52,112 --> 00:28:55,908
Bu yarıdan fazla
şu anda Hawaii'de sıcaklık var.

629
00:28:56,575 --> 00:28:59,328
Değil mi Adam?
- Evet.

630
00:28:59,328 --> 00:29:02,164
Millet. severdim
seni tanıştırmak

631
00:29:02,164 --> 00:29:05,667
gülen yardımcı ev sahibime,
Bay Adam Docker,

632
00:29:05,667 --> 00:29:09,004
yerel oyuncak arabasının kurucusu,
Oyuncak Mucizesi.

633
00:29:09,004 --> 00:29:11,715
Ve biz WYSH olarak
onunla ortak olmak

634
00:29:11,715 --> 00:29:14,343
geri vermek
bu tatil sezonunda.

635
00:29:14,343 --> 00:29:18,889
Biz WYSH olarak
değerlere dayalı bir istasyon.

636
00:29:18,889 --> 00:29:21,767
İterek motive olmuyorum
Noel tatili ürünleri

637
00:29:21,767 --> 00:29:23,519
diğer bazı yerel istasyonlar gibi.

638
00:29:25,354 --> 00:29:27,064
Ve böylece, Adam ve ben

639
00:29:27,064 --> 00:29:30,108
günlük işimi yapacağım
birlikte zorluklar.

640
00:29:30,108 --> 00:29:32,486
Ne diyorsun Adem?
Düştün mü?

641
00:29:32,986 --> 00:29:34,488
Bir şey söyleyebilir miyim?

642
00:29:35,155 --> 00:29:36,240
Kesinlikle.

643
00:29:36,240 --> 00:29:38,200
Lütfen bağış yapın.
Teşekkür ederim.

644
00:29:38,200 --> 00:29:39,451
Lütfen.

645
00:29:39,451 --> 00:29:41,119
- Evet.
- Öhöm.

646
00:29:41,119 --> 00:29:42,996
- Bu da ne?
- Bu...

647
00:29:42,996 --> 00:29:46,041
"İyi bir vicdan
sürekli bir Noel."

648
00:29:46,041 --> 00:29:49,503
Benjamin Franklin bunu söyledi.
- Tamam aşkım!

649
00:29:50,087 --> 00:29:51,380
Hah!

650
00:29:51,380 --> 00:29:54,716
Oyuncak Mucizesi bağışı
bırakma olacak

651
00:29:54,716 --> 00:29:57,302
Railside Brewing'de çalışıyor

652
00:29:57,302 --> 00:29:59,304
ve ev sahipliği yapacak

653
00:29:59,304 --> 00:30:01,807
WYSH'den gelen yeteneğiniz sayesinde.

654
00:30:01,807 --> 00:30:05,060
O halde aşağı gel
Noel ruhuyla.

655
00:30:05,644 --> 00:30:08,272
Ve şimdi,
daha fazla uzatmadan.

656
00:30:08,272 --> 00:30:10,023
Bugünün mücadelesi

657
00:30:10,023 --> 00:30:12,442
hava koşullarından ilham alıyor...

658
00:30:13,902 --> 00:30:15,529
Tatil ruhunuzu ifade edin!

659
00:30:15,529 --> 00:30:17,656
Tatil keyfinizi ifade edin...
Öhöm. Hmm.

660
00:30:17,656 --> 00:30:19,199
Olması gerekiyordu
aynı zamanda.

661
00:30:19,199 --> 00:30:20,826
Denedim. Üzgünüm.
Bunu gerçekten uygulamadık.

662
00:30:20,826 --> 00:30:23,745
Ah hayır, sadece dokunmayı bırakın
her şey, lütfen.

663
00:30:23,745 --> 00:30:25,581
Karda en iyisi gülümse!

664
00:30:25,581 --> 00:30:27,207
Ah, bu nedir?

665
00:30:27,207 --> 00:30:29,543
Bu tatil makyajı
sosyaller için bir meydan okuma.

666
00:30:29,543 --> 00:30:31,420
Seçmek zorundasın
bir Noel kıyafeti.

667
00:30:31,420 --> 00:30:33,589
Burada Noel Baba pantolonum var.
- Anneme benziyorsun.

668
00:30:33,589 --> 00:30:35,340
Muhtemelen bunu almalısın
terapistinle görüş.

669
00:30:35,340 --> 00:30:37,467
Tamam ama onları durdurabilir misin?
Onlar ne yapıyor?

670
00:30:37,467 --> 00:30:40,262
Biz yetiştiriyoruz
buradaki sıcaklık

671
00:30:40,262 --> 00:30:42,306
gibilerden,
Noel'e sıfır.

672
00:30:42,306 --> 00:30:43,765
Sıfır değil.
Ben...

673
00:30:43,765 --> 00:30:46,143
Atatürk çiçeği vardı ve ben...

674
00:30:46,685 --> 00:30:49,062
Ne?
- Noel ruhunu giy.

675
00:30:49,688 --> 00:30:50,772
Mmm!

676
00:30:53,775 --> 00:30:56,403
<i>Merhaba WYSH izleyicileri.

677
00:30:56,403 --> 00:30:58,697
<i>Sana bir sorum var.</i>

678
00:30:58,697 --> 00:31:00,574
<i>Neye minnettarsınız?</i>

679
00:31:00,574 --> 00:31:02,784
<i>Hepinize minnettar olduğumu biliyorum</i>

680
00:31:02,784 --> 00:31:04,077
<i>çünkü her gün
Çalışmaya geliyorum</i>

681
00:31:04,077 --> 00:31:05,746
<i>Ailemle birlikte olduğumu hissediyorum.</i>

682
00:31:06,205 --> 00:31:07,873
<i>Neye şükrediyorsun?
Adem mi?</i>

683
00:31:07,873 --> 00:31:09,041
<i>Ben... Ben...</i>

684
00:31:09,041 --> 00:31:11,293
<i>Şuna minnettarım...</i>

685
00:31:11,293 --> 00:31:13,045
<i>perspektif için.</i>

686
00:31:13,045 --> 00:31:15,047
<i>Çünkü Noel sana şunu verir
tüm yılı değerlendirme şansı</i>

687
00:31:15,047 --> 00:31:17,257
<i>stoğa girdi ve hemen...
ve sahip olduklarınızın kıymetini bilin.</i>

688
00:31:18,050 --> 00:31:20,594
<i>Çünkü her şey olabilir
bir anda yok olacak.</i>

689
00:31:21,929 --> 00:31:22,971
Ha.

690
00:31:23,555 --> 00:31:24,473
Ah...

691
00:31:24,473 --> 00:31:26,600
<i>Ben de sormak istedim</i>

692
00:31:26,600 --> 00:31:28,310
<i>herkesin en iyisi nedir</i>

693
00:31:28,310 --> 00:31:30,771
<i>ve en kötü Noel hediyesi?</i>

694
00:31:30,771 --> 00:31:32,105
Ah, Gus!

695
00:31:36,985 --> 00:31:39,446
Hindi kızartma seti mi?

696
00:31:40,697 --> 00:31:43,992
Ayrıca en kötüsü çünkü
Çimlerimi yaktım.

697
00:31:47,329 --> 00:31:48,830
Bu iyi!

698
00:31:50,082 --> 00:31:51,416
Adem mi?

699
00:31:51,416 --> 00:31:54,753
<i>Ah, elimden gelenin en iyisi, en iyisi
Noel hediyesi...</i>

700
00:31:55,379 --> 00:31:56,922
<i>vermenin mucizesidir.</i>

701
00:31:56,922 --> 00:31:58,590
<i>'Çünkü sen...
bir şeyin parçası olduğunuzda</i>

702
00:31:58,590 --> 00:32:00,592
<i>bu çok daha büyük
kendinizden çok, sadece</i>

703
00:32:00,592 --> 00:32:03,387
<i>bu... bu daha iyi
yüzeysel bir hediye değil mi?</i>

704
00:32:03,387 --> 00:32:05,472
<i>- Hımm.
- Ve sonra en kötü hediye</i>

705
00:32:05,472 --> 00:32:08,517
<i>... kayıtsızlık olurdu.</i>

706
00:32:11,186 --> 00:32:12,729
Tatil sevinci bekar mısınız?

707
00:32:12,729 --> 00:32:13,772
Ne? Hayır.

708
00:32:14,606 --> 00:32:15,983
Çünkü...

709
00:32:15,983 --> 00:32:18,110
tatil ağırlığınız
bizi burada öldürüyor.

710
00:32:18,110 --> 00:32:20,404
Sen soruyorsun
sorular burada.

711
00:32:20,404 --> 00:32:23,448
Bütün bunların olması gerekiyordu
moral verici olsun, kasvetli değil.

712
00:32:23,448 --> 00:32:24,950
Ben kasvetli miyim? Hayır, ben...

713
00:32:24,950 --> 00:32:27,578
Bak sana yürekten söylüyorum
cevaplar burada ve sen...

714
00:32:28,495 --> 00:32:31,206
Tamam, bak,
bana ihtiyacın var, değil mi?

715
00:32:31,206 --> 00:32:33,250
Peki, belki istasyonunuz hangisidir?
kullanabilirim

716
00:32:33,250 --> 00:32:35,377
biraz daha az tuhaf
ve biraz daha

717
00:32:35,377 --> 00:32:36,837
tatil ağırlığı.

718
00:32:38,755 --> 00:32:41,758
Tatil neşeniz
kış uykusuna yatıyor, bayım.

719
00:32:48,807 --> 00:32:50,225
Yapma, dokunma...

720
00:32:50,225 --> 00:32:51,518
Ah...

721
00:32:54,021 --> 00:32:55,689
- Hayır, o... sanki...

722
00:32:55,689 --> 00:32:58,150
Noel'den nefret etmiyor,
o sadece...

723
00:32:59,234 --> 00:33:00,944
fazla ciddiye alıyor.

724
00:33:01,570 --> 00:33:04,114
Noel farklı demektir
farklı insanlara şeyler.

725
00:33:04,656 --> 00:33:06,116
Aileniz taşındığında,

726
00:33:06,116 --> 00:33:09,745
ailen bizi denemeye zorladı
farklı Noel gelenekleri

727
00:33:09,745 --> 00:33:12,497
çok kültürlü olmak
mümkün olduğu kadar.

728
00:33:14,041 --> 00:33:15,417
Bazıları çok saçmaydı

729
00:33:15,417 --> 00:33:18,212
ama diğerleri daha dini temelli,
daha düşünceli,

730
00:33:18,212 --> 00:33:20,839
ve... ve ihtiyacın var
buna saygı duymak.

731
00:33:21,882 --> 00:33:23,800
Evet ama konu bu değil.
Bu...

732
00:33:24,927 --> 00:33:26,178
bu başka bir şey.

733
00:33:27,429 --> 00:33:31,433
Belki onun Noel'i
yer çekimi derinleşecek

734
00:33:31,433 --> 00:33:33,060
hava durumu motivasyonunuz.

735
00:33:35,979 --> 00:33:38,148
Veya... veya...

736
00:33:38,148 --> 00:33:39,942
- Veya?
- İstasyonumu öldürecek

737
00:33:39,942 --> 00:33:42,402
ve kariyerimin mezarını derinleştireceğim.

738
00:33:42,402 --> 00:33:44,821
Cidden, görüşlerimiz
şu ana kadar içler acısı.

739
00:33:44,821 --> 00:33:46,740
Hadi. Sabırlı ol.

740
00:33:46,740 --> 00:33:49,785
Yeterince Noel'in var
her şeyi eritecek ruh.

741
00:33:49,785 --> 00:33:52,037
Mmm.
- Hmm. Aa.

742
00:33:52,037 --> 00:33:54,665
Hatta...
- Hımm.

743
00:33:55,958 --> 00:33:58,168
Bay Bah-humbuggy gibi mi?

744
00:33:59,461 --> 00:34:00,837
Normal görünüyor.

745
00:34:00,837 --> 00:34:02,840
Tamam.

746
00:34:02,840 --> 00:34:04,341
- Hmm.

747
00:34:05,133 --> 00:34:07,511
Normal de olabilir
yılın diğer 11 ayı,

748
00:34:07,511 --> 00:34:10,430
ama şu anda
Bir ışıltıya-göz kamaştırmaya ihtiyacım var.

749
00:34:11,223 --> 00:34:12,724
Razzle-cazzle, tamam.

750
00:34:14,601 --> 00:34:15,727
Yani...

751
00:34:15,727 --> 00:34:17,354
ya sen

752
00:34:17,354 --> 00:34:20,607
ve Müdür Liam?
- Ne demek istiyorsun?

753
00:34:20,607 --> 00:34:25,571
İkinizi flört ederken gördüm.

754
00:34:25,571 --> 00:34:28,448
Göz pastası ve göz sosu

755
00:34:28,448 --> 00:34:30,868
ve göz kırpıyor.
- Hadi ama!

756
00:34:30,868 --> 00:34:32,953
Kırpık yüz için çok yaşlıyım.

757
00:34:32,953 --> 00:34:34,288
Ah, dur! Hayır.
- Hayır değilsin.

758
00:34:34,288 --> 00:34:36,248
Sana göstereceğim, bak.
- Tamam, tamam, tamam, işte burada.

759
00:34:36,248 --> 00:34:38,333
İşte, şunu aç. Hadi.

760
00:34:38,333 --> 00:34:39,960
- Ne? HAYIR!

761
00:34:39,960 --> 00:34:41,169
- Evet.
- Anna...

762
00:34:41,712 --> 00:34:43,130
Artık küçük bir çocuk değilim.

763
00:34:43,130 --> 00:34:44,715
Sen her zaman benim için olacaksın.

764
00:34:44,715 --> 00:34:46,258
Ama hadi ama
bu gün için

765
00:34:46,258 --> 00:34:47,301
Aziz Nicholas'ın.
Hadi.

766
00:34:50,637 --> 00:34:52,681
Kusura bakmayın, yapmadım
bu sene yaramazlık yaptım

767
00:34:52,681 --> 00:34:53,974
Devam etmek.

768
00:35:00,063 --> 00:35:01,690
Ah, Anna.

769
00:35:01,690 --> 00:35:02,983
Mm-hmm.

770
00:35:02,983 --> 00:35:06,069
Bu... bu ne zaman için
hava durumunu sunuyorsunuz.

771
00:35:07,070 --> 00:35:08,197
Bayıldım.

772
00:35:09,489 --> 00:35:11,700
Bunlara sahip olmamızı seviyorum
gelenekler bir arada.

773
00:35:11,700 --> 00:35:13,285
- Ben de.

774
00:35:17,164 --> 00:35:18,582
Ve işte o an
farkettim

775
00:35:18,582 --> 00:35:20,709
tatillerin olduğunu
bir zarafet barometresi.

776
00:35:20,709 --> 00:35:23,670
Beni düşünmemekten,
ama başkalarını düşünmek.

777
00:35:23,670 --> 00:35:26,507
Bizden. Toplumun...
ve biz...

778
00:35:26,507 --> 00:35:27,591
Geri vermekten.

779
00:35:27,591 --> 00:35:30,677
O halde aşağı gel
ve bağış yapın!

780
00:35:30,677 --> 00:35:33,138
Noel evde.

781
00:35:34,348 --> 00:35:38,268
Ve böylece,
bugünün mücadelesi...

782
00:35:38,936 --> 00:35:41,021
hazır mısın Adem?
- Hazırım.

783
00:35:42,272 --> 00:35:44,566
Gözleri bağlı ağaç dekorasyonu.

784
00:35:47,319 --> 00:35:49,154
Ha? Ha?

785
00:35:49,154 --> 00:35:50,113
Mm-hmm.

786
00:35:50,906 --> 00:35:51,823
Tamam aşkım.

787
00:35:53,325 --> 00:35:54,743
Bu çok saçma.

788
00:35:54,743 --> 00:35:56,745
Bu doğru miktarda
viral hale gelmesi saçma.

789
00:35:56,745 --> 00:35:58,247
Hmm.

790
00:35:58,247 --> 00:36:00,207
Tamam aşkım. Ah, ah,
güvenli bir kelimemiz var mı

791
00:36:00,207 --> 00:36:02,000
işler ters giderse?
- Pfft, bilmiyorum.

792
00:36:02,000 --> 00:36:03,460
Erikli puding.

793
00:36:03,460 --> 00:36:04,503
- Mükemmel.
- Tamam aşkım.

794
00:36:04,503 --> 00:36:05,546
Öhöm.

795
00:36:06,380 --> 00:36:09,132
Pekala, WYSH izleyicileri,

796
00:36:09,132 --> 00:36:13,428
<i>göz bağına hoş geldiniz
ağaç dekorasyonu.</i>

797
00:36:14,429 --> 00:36:15,389
<i>Haydi şunu yapalım!</i>

798
00:36:15,389 --> 00:36:17,057
Tamam.

799
00:36:18,767 --> 00:36:21,186
Bir şeyler hissediyorum.

800
00:36:21,186 --> 00:36:22,104
Vay!

801
00:36:25,899 --> 00:36:27,484
- Ah.
- Oh hayır, ben-- oh, iyi misin?

802
00:36:27,484 --> 00:36:29,069
- Evet, iyiyiz. İyiyim.
- Emin misin?

803
00:36:29,069 --> 00:36:31,572
Sadece biraz...

804
00:36:31,572 --> 00:36:33,740
Ah, bir şeyler geliyor.

805
00:36:39,788 --> 00:36:41,039
- Tamam aşkım. İyi misin?

806
00:36:41,039 --> 00:36:42,124
Neredeyse ağacı kaybediyorduk.

807
00:36:42,124 --> 00:36:43,292
Sorun değil. Devam et,
devam et.

808
00:36:43,292 --> 00:36:44,835
Tamam, hayır, erikli puding.
Erikli puding.

809
00:36:44,835 --> 00:36:46,712
- Devam etmek.
- Bu... hayır. Hayır, hayır.

810
00:36:46,712 --> 00:36:48,380
- Devam et.
- Tamam, harika.

811
00:36:48,380 --> 00:36:49,214
Harika, git.

812
00:36:50,090 --> 00:36:51,800
- Tamam! Ben...

813
00:36:51,800 --> 00:36:53,468
Erikli puding!
Bitirdim.

814
00:36:53,468 --> 00:36:54,887
Erik... puding!

815
00:36:54,887 --> 00:36:56,263
Ben...
- Ama...

816
00:36:56,263 --> 00:36:57,848
Ben buna kaydolmadım, tamam mı?

817
00:37:07,065 --> 00:37:08,609
Selam, selam!

818
00:37:10,110 --> 00:37:11,612
O top sana ne yaptı?

819
00:37:13,363 --> 00:37:14,531
Eğleniyor musun?

820
00:37:15,115 --> 00:37:18,202
"Çok çalışmak gerekli
mükemmelliğe ulaşmak için."

821
00:37:18,660 --> 00:37:19,620
Ah.

822
00:37:20,787 --> 00:37:23,081
Senin baban benim babama çok benziyor.

823
00:37:25,584 --> 00:37:27,085
Pratik yapmayı seviyor musun?

824
00:37:28,629 --> 00:37:30,797
Babam diyor ki
Sadece bunu yapmak zorundayım.

825
00:37:31,673 --> 00:37:32,758
Sağ.

826
00:37:33,675 --> 00:37:36,428
Biliyor musun, eskiden oynardım
biraz hokey

827
00:37:36,428 --> 00:37:37,596
İsveç'te yaşadığımda.

828
00:37:38,305 --> 00:37:39,973
- Gerçekten mi?
- Evet.

829
00:37:40,599 --> 00:37:43,727
Bak, tatbikatlarla ilgili şey
eğlenceli olmaları gerekiyor.

830
00:37:43,727 --> 00:37:45,437
Eğer eğleniyorsan,
tutarlı olacaksın

831
00:37:45,437 --> 00:37:47,564
ve tutarlılık çok önemlidir.

832
00:37:48,524 --> 00:37:50,067
Bunu eğlenceli hale getirmek için ne yaparsınız?

833
00:37:52,444 --> 00:37:54,655
Hiç patlatmayı denedin mi
en sevdiğin müzik?

834
00:37:57,157 --> 00:38:00,160
Ben senin yaşındayken,
Bir hokey maçı izlerdim

835
00:38:00,160 --> 00:38:02,829
ben pratik yaparken
ilham için.

836
00:38:02,829 --> 00:38:04,122
Çünkü o...

837
00:38:04,122 --> 00:38:06,625
eğer eğleniyorsan,
iş gibi gelmeyecek.

838
00:38:07,251 --> 00:38:09,670
Bazı alıştırmalarda sana yardım edebilir miyim?
- Evet.

839
00:38:11,129 --> 00:38:12,047
Harika.

840
00:38:12,714 --> 00:38:14,091
Tamam aşkım.

841
00:38:14,091 --> 00:38:16,051
İyi.
Hızınızı artırın

842
00:38:16,051 --> 00:38:17,678
sen rahat ettikçe.

843
00:38:18,303 --> 00:38:19,638
Hey, endişelenme.

844
00:38:19,638 --> 00:38:21,807
Kimin umurunda? Kimin umurunda?
Burada baskı yok.

845
00:38:22,432 --> 00:38:23,851
Bunu anladın.

846
00:38:26,019 --> 00:38:27,938
Güzel, kendine güven, değil mi?
Kendinden emin.

847
00:38:27,938 --> 00:38:29,022
Evet, tamam.

848
00:38:30,148 --> 00:38:31,900
Tamam, işte başlıyoruz.

849
00:38:31,900 --> 00:38:34,111
Küçük hareketlere odaklanın
bu sefer.

850
00:38:34,987 --> 00:38:37,072
Küçük hareketlerin patronu olun.

851
00:38:38,156 --> 00:38:39,199
Evet patron Kevin.

852
00:38:39,658 --> 00:38:41,368
- Evet!
- Güzel!

853
00:38:41,368 --> 00:38:42,703
İşte buyurun!

854
00:38:45,455 --> 00:38:46,582
Hey.

855
00:38:50,335 --> 00:38:52,754
Video en yüksek görüntülemeyi aldı.

856
00:38:52,754 --> 00:38:53,797
Hmm.

857
00:38:55,299 --> 00:38:57,926
biz burada değiliz
aptal gibi görünmek. Sen değil.

858
00:38:57,926 --> 00:38:59,428
Benim istasyonum değil.

859
00:39:00,804 --> 00:39:02,139
Bunu konuşabilir miyiz?

860
00:39:04,600 --> 00:39:05,642
Tamam aşkım.

861
00:39:08,395 --> 00:39:09,730
Tamam, bir tane daha.

862
00:39:09,730 --> 00:39:11,106
Bir tane daha!

863
00:39:11,899 --> 00:39:13,275
Güzel!

864
00:39:16,778 --> 00:39:17,779
Hmm.

865
00:39:20,032 --> 00:39:22,993
Biraz çarpık.
- 10 üzerinden 7.

866
00:39:31,460 --> 00:39:33,378
Tamam sormam lazım

867
00:39:33,378 --> 00:39:36,882
neden omzundaki çip
tatil neşesine gelince?

868
00:39:37,758 --> 00:39:40,052
Sadece şunu düşün
Noel'in anlamı

869
00:39:40,052 --> 00:39:41,803
heyecanın içinde kaybolduk.
Sadece...

870
00:39:42,804 --> 00:39:44,765
şunu yudumla, şunu al.

871
00:39:44,765 --> 00:39:46,767
Ve istediğimizi yapalım ya da
sana Scrooge diyeceğiz.

872
00:39:46,767 --> 00:39:48,435
Tatil çetesi gibi.

873
00:39:50,354 --> 00:39:51,271
Hmm.

874
00:39:52,731 --> 00:39:54,441
Peki Noel nedir
sana mı?

875
00:39:56,235 --> 00:39:57,194
Bu bir mucize.

876
00:39:58,278 --> 00:40:01,698
Her şeye sahip olmak
seviyorsun ve tanıyorsun.

877
00:40:01,698 --> 00:40:04,159
Bu bir mucize
takdir

878
00:40:04,159 --> 00:40:05,786
çünkü her zaman değil
orada olacağım.

879
00:40:09,414 --> 00:40:10,541
- Bilirsin,

880
00:40:10,541 --> 00:40:12,125
sevinç de bir mucizedir.

881
00:40:13,335 --> 00:40:15,587
aşılamaya çalıştığım şey bu
izleyicilerimde.

882
00:40:18,340 --> 00:40:19,925
Noel kutsaldı
ailenize.

883
00:40:22,886 --> 00:40:24,763
- Biraz.
- Ah.

884
00:40:27,099 --> 00:40:31,270
Her küçük tatil şeyi
bu dev olaya dönüştü.

885
00:40:31,270 --> 00:40:32,145
Bu...

886
00:40:33,272 --> 00:40:34,731
Ve doğum günümdü
ayın 26'sında yani...

887
00:40:34,731 --> 00:40:37,943
- 26'sı mı?
- Evet.

888
00:40:39,570 --> 00:40:40,821
Tamam, yani...

889
00:40:41,738 --> 00:40:43,991
yani kıskanıyorsun.
- Ben...

890
00:40:43,991 --> 00:40:46,493
Ben...
Yani çocuktum.

891
00:40:46,493 --> 00:40:48,620
Yani evet, ben...

892
00:40:50,372 --> 00:40:53,208
Ama sonra,
Bundan hoşlanmaya başladım.

893
00:40:53,792 --> 00:40:55,961
Gerçekten takdir ettim.
Bu...

894
00:40:55,961 --> 00:40:58,505
sanki bütün dünya öyleydi
doğum günüm için dekore edilmiş.

895
00:40:58,505 --> 00:41:00,883
- Hmm.
- Bir gün hepimiz bunu paylaştık.

896
00:41:02,342 --> 00:41:04,219
Bazı şeyleri takdir etmemi sağladı.

897
00:41:04,219 --> 00:41:05,721
Geri vermek istiyorum.

898
00:41:06,722 --> 00:41:07,639
Hmm.

899
00:41:10,726 --> 00:41:14,146
Peki neden bu kadar takıntılısın
Noel'le mi?

900
00:41:15,272 --> 00:41:16,523
takıntılı değilim
Noel ile.

901
00:41:16,523 --> 00:41:17,816
Ah evet? Hmm.

902
00:41:19,443 --> 00:41:20,485
Tamam aşkım.

903
00:41:21,486 --> 00:41:23,155
Sanırım...

904
00:41:25,699 --> 00:41:28,035
Ben tam tersi bir deneyim yaşadım.

905
00:41:28,535 --> 00:41:30,662
- Hmm.
- Çok fazla yer değiştirdik

906
00:41:30,662 --> 00:41:32,122
ailemin işi nedeniyle.

907
00:41:32,706 --> 00:41:34,875
Dadım Anna,

908
00:41:35,542 --> 00:41:38,295
her zaman bundan emin oldum
Noel özel hissettiriyordu.

909
00:41:39,129 --> 00:41:42,424
Ama... gerçekten yapmadık

910
00:41:42,424 --> 00:41:44,927
Kendi geleneklerimiz var.
- Hmm.

911
00:41:45,802 --> 00:41:48,972
Biz bir nevi evlat edindik

912
00:41:48,972 --> 00:41:52,392
tatil gelenekleri
hangi ülkede olursak olalım.

913
00:41:52,392 --> 00:41:53,852
Bu benzersiz bir şey.

914
00:41:53,852 --> 00:41:55,020
Şanslısın.

915
00:41:55,604 --> 00:41:56,563
Hmm.

916
00:41:58,982 --> 00:42:02,027
Bilirsin,
Aptalca olduğunu biliyorum

917
00:42:02,027 --> 00:42:05,030
ama bu zorluklar...

918
00:42:06,949 --> 00:42:12,204
onlar benim tarzım
kendi geleneklerimi yaratıyorum.

919
00:42:12,788 --> 00:42:14,039
Hmm.

920
00:42:14,748 --> 00:42:15,666
Bilirsin,

921
00:42:16,625 --> 00:42:19,503
eğlenebiliriz ve olabiliriz
anlamlı, değil mi?

922
00:42:22,005 --> 00:42:23,549
Peki deneyebiliriz.

923
00:42:32,975 --> 00:42:35,727
Yardım etsek ne olur
yabancı bir meydan okuma

924
00:42:35,727 --> 00:42:38,313
ama biz bunu eğlenceli hale getiriyoruz
kıyafet kuralıyla mı?

925
00:42:38,313 --> 00:42:41,149
Yani siyah kravat isteğe bağlı.

926
00:42:41,149 --> 00:42:42,901
İhtiyaç sahipleri için dekorasyon.

927
00:42:43,527 --> 00:42:45,320
Trendlere bağlı
sosyal medyada.

928
00:42:47,155 --> 00:42:48,407
- Merhaba Kevin!
- Merhaba Kev!

929
00:42:53,871 --> 00:42:55,080
Fikir.

930
00:42:55,664 --> 00:42:58,750
Ne hakkında düşünüyorsun?
yabancılara görevlerde yardım etmek

931
00:42:58,750 --> 00:43:00,836
ama biz çok süslü giyiniyoruz
sanki gidiyorduk

932
00:43:00,836 --> 00:43:03,213
Noel balosuna mı?
- Mükemmel!

933
00:43:03,213 --> 00:43:05,716
- Bütün fikirlerini beğeniyor.

934
00:43:05,716 --> 00:43:08,552
- O bizim eğlence barometremiz.

935
00:43:08,552 --> 00:43:09,636
Barometre nedir?

936
00:43:10,846 --> 00:43:12,431
Bu bize söylediğin anlamına geliyor
ne yapmalı?

937
00:43:12,890 --> 00:43:14,516
Barometre olabilir miyim?
her zaman mı?

938
00:43:14,516 --> 00:43:15,684
Hmm.

939
00:43:15,684 --> 00:43:18,312
Demek istediğim,
ailem buna bayılırdı.

940
00:43:19,146 --> 00:43:21,940
Ah!
Denemeye ne dersin?

941
00:43:21,940 --> 00:43:25,194
akçaağaç lolipop yapımı
karda mı?

942
00:43:25,819 --> 00:43:28,030
Bir DIY olarak trend olmaya mahkum.

943
00:43:28,030 --> 00:43:30,782
Evet ama bu bağlantı nasıl
geri verme temamıza mı?

944
00:43:31,283 --> 00:43:33,911
Peki, geri veriyor
eğer insanlar bunları paylaşırsa.

945
00:43:35,078 --> 00:43:37,331
- Kev mi?
-Kevin mi?

946
00:43:37,331 --> 00:43:39,249
Akçaağaç lolipopları mı?
- Evet.

947
00:43:39,249 --> 00:43:40,751
Tamam, tamam!

948
00:43:40,751 --> 00:43:42,711
Bu kartlar açıkça istiflenmiştir.

949
00:43:42,711 --> 00:43:45,797
Bu işi çözeceğiz
ailemizin bunu çözme şekli.

950
00:43:48,842 --> 00:43:50,636
- Ah
- Ah, evet!

951
00:43:50,636 --> 00:43:51,845
Ah!

952
00:43:51,845 --> 00:43:52,930
Güzel!

953
00:43:52,930 --> 00:43:54,056
Lolipop öyle.

954
00:43:54,056 --> 00:43:55,599
Ve lolipoplardan sonra,

955
00:43:55,599 --> 00:43:56,934
hızlı hediye paketleme.
- Bekle, ne?

956
00:43:56,934 --> 00:43:59,102
- Geri veriyor.
- Ha? Hayır. Veto.

957
00:43:59,102 --> 00:44:01,980
Veto.
- Haydi hokey baba.

958
00:44:05,192 --> 00:44:06,068
10 üzerinden en iyisi?

959
00:44:07,861 --> 00:44:08,904
- Ah.
- Evet!

960
00:44:08,904 --> 00:44:10,864
Annem ve amcam yapardı

961
00:44:10,864 --> 00:44:12,491
bunlar gençken.

962
00:44:13,158 --> 00:44:14,743
Akçaağaç şurubunu döküyorsun

963
00:44:14,743 --> 00:44:17,037
ve onlar...

964
00:44:17,788 --> 00:44:19,373
Lolipoplar.

965
00:44:19,373 --> 00:44:20,541
Aralık büyüsü.

966
00:44:20,541 --> 00:44:22,417
Tıpkı bugünkü hava durumu gibi.

967
00:44:22,417 --> 00:44:23,961
Ve bitirdikten sonra
bunları yapmak,

968
00:44:23,961 --> 00:44:27,422
bunları paylaşmanız için size meydan okuyoruz
verme ruhuyla.

969
00:44:27,422 --> 00:44:31,802
Tıpkı Noel bağışı yapmak gibi
neşeyi yaymak için oyuncaklar.

970
00:44:33,637 --> 00:44:35,514
Tamam aşkım.
Ah, sadece...

971
00:44:35,514 --> 00:44:37,766
bu büyük bir dökülme.
- Anladım Bay Erikli Puding.

972
00:44:37,766 --> 00:44:39,351
Yavaşla, yavaşla.
Bekle, bekle!

973
00:44:39,351 --> 00:44:40,686
HAYIR! Hayır, hayır, hayır!

974
00:44:42,396 --> 00:44:43,939
- Tamam aşkım.

975
00:44:43,939 --> 00:44:46,441
- Ah...
- Bu... Bu...

976
00:44:46,441 --> 00:44:48,235
- Tamam.
- Ah...

977
00:44:53,949 --> 00:44:55,784
Ta-da!

978
00:44:56,618 --> 00:44:57,619
Şey...

979
00:45:00,747 --> 00:45:01,748
Çok güzel!

980
00:45:02,791 --> 00:45:04,710
Tamam. Tamam aşkım.

981
00:45:05,460 --> 00:45:07,713
Noel olamaz
her zaman mükemmel ol.

982
00:45:07,713 --> 00:45:09,381
Ah.

983
00:45:09,381 --> 00:45:10,799
Tamamen kusurlu.

984
00:45:12,843 --> 00:45:13,844
Bu çok iyi.

985
00:45:14,553 --> 00:45:16,096
- Gerçekten çok iyi.
- Gerçekten çok iyi.

986
00:45:16,096 --> 00:45:17,389
Gerçekten çok iyi.

987
00:45:18,473 --> 00:45:20,809
Plan bunu yapmaktı
Chicago'daki oyuncak sürüşü

988
00:45:20,809 --> 00:45:23,061
ama başlamak için burada yapıyorum.

989
00:45:23,061 --> 00:45:24,021
Hmm.

990
00:45:24,855 --> 00:45:25,939
Neden gittin?

991
00:45:26,815 --> 00:45:29,693
Ben... ihtiyacım vardı
bir şeyleri değiştirmek için.

992
00:45:29,693 --> 00:45:32,487
Misafir bira ustaları vardı
burada ikamet, yani...

993
00:45:34,448 --> 00:45:35,866
Kevin bunu özlüyor mu?

994
00:45:37,659 --> 00:45:40,245
Öhöm. Peki bu kuru
acı tatil yiğitliği,

995
00:45:40,245 --> 00:45:41,955
şu sıralar favorim bu.

996
00:45:41,955 --> 00:45:44,708
ile mükemmel bir şekilde eşleşir
biraz çikolata kabuğu.

997
00:45:44,708 --> 00:45:46,210
Ah.

998
00:45:46,210 --> 00:45:48,545
Bir eşleştirme. Süslü.

999
00:45:48,545 --> 00:45:51,715
Evet, evet. İnsanlar bira alıyor
artık şarap kadar ciddi.

1000
00:45:51,715 --> 00:45:53,634
Evet.
- Hmm.

1001
00:45:54,468 --> 00:45:55,677
Güzel.
- Şimdi unutma

1002
00:45:55,677 --> 00:45:56,637
çikolata kabuğu.

1003
00:45:59,640 --> 00:46:01,975
Yani demek istediğim,

1004
00:46:01,975 --> 00:46:04,061
neden bütün Noel
zorluklar?

1005
00:46:04,061 --> 00:46:05,562
Neden?

1006
00:46:05,562 --> 00:46:07,272
Çünkü sen bir hava durumu kadınısın.

1007
00:46:07,814 --> 00:46:09,525
Bilmiyorum. BEN...

1008
00:46:09,525 --> 00:46:11,401
Sanırım sadece hoşuma gidiyor...

1009
00:46:12,444 --> 00:46:16,114
tatil iyimserliğini teşvik etmek
izleyicilerim için.

1010
00:46:18,617 --> 00:46:20,911
- Peki, işte bir soru.
- Hmm.

1011
00:46:20,911 --> 00:46:22,246
Eğer bir şey yapabilseydin
sen istedin

1012
00:46:22,246 --> 00:46:23,705
şu hava durumu gösterisiyle,
ne yapardın?

1013
00:46:24,748 --> 00:46:25,958
Ah...

1014
00:46:26,833 --> 00:46:29,461
Hayır ama birisi şöyle dedi:
"Selam, Gwen,

1015
00:46:29,461 --> 00:46:31,505
gökyüzü sınırdır,
sınırsız paran var."

1016
00:46:31,505 --> 00:46:33,465
Kimse seni geri tutmuyor.
Hayır Adams, hayır...

1017
00:46:33,465 --> 00:46:36,009
hayır, görüşlere ihtiyacım var.
Ne yapıyorsun?

1018
00:46:36,802 --> 00:46:38,971
- Beni engellemiyorsun.
- Ah evet?

1019
00:46:38,971 --> 00:46:39,972
Fazla.

1020
00:46:43,767 --> 00:46:45,143
Aa.

1021
00:46:45,143 --> 00:46:47,229
Bunun tadı nasıl biliyor musun
Zencefilli kurabiye içiyorum.

1022
00:46:47,229 --> 00:46:48,230
Mm-hmm.

1023
00:46:48,772 --> 00:46:50,691
Hayır ama cidden
ulusal çaptasın

1024
00:46:50,691 --> 00:46:53,235
sabah programı yayınlandı.
Planın ne?

1025
00:46:54,152 --> 00:46:56,530
Peki...

1026
00:46:56,530 --> 00:46:57,990
sanırım deneyeceğim

1027
00:46:57,990 --> 00:47:00,909
insanların sabahlarını güzelleştirmek
biraz daha parlak

1028
00:47:00,909 --> 00:47:03,871
onların günlük hayatı olarak
motivasyonel hava durumu sunucusu.

1029
00:47:03,871 --> 00:47:05,455
Sabah ilk iş,
ne diyorsun?

1030
00:47:06,540 --> 00:47:08,000
Ah...

1031
00:47:10,460 --> 00:47:12,129
Tamam, aslında yapmıyoruz
bunu yap.

1032
00:47:12,129 --> 00:47:13,338
Tamam, işte orada.

1033
00:47:13,338 --> 00:47:14,882
Canlı yayındayız, yayındayız, Gwen.

1034
00:47:21,972 --> 00:47:24,099
Merhaba, ben Gwen Marley.

1035
00:47:24,725 --> 00:47:25,851
Gösteriye hoş geldiniz.

1036
00:47:26,393 --> 00:47:29,354
seninle konuşacağım
her sabah

1037
00:47:29,354 --> 00:47:32,316
kahvaltı masanızdan,
sanki benim ailemmişsin gibi.

1038
00:47:32,316 --> 00:47:34,359
Ve bugünün tahmini

1039
00:47:34,359 --> 00:47:36,320
Noel umududur.

1040
00:47:38,363 --> 00:47:40,949
Bilmiyorum, çok mu fazla?
- Hayır, hayır, yapmalısın...

1041
00:47:41,700 --> 00:47:44,828
gerçekleri konuşmalısın
kendi tahminin, değil mi?

1042
00:47:44,828 --> 00:47:45,913
Doğru.

1043
00:47:46,455 --> 00:47:48,081
Kucaklamak zorundasın
sıcaklık.

1044
00:47:48,081 --> 00:47:49,625
Ondan saklanamazsın.
- Evet.

1045
00:47:50,500 --> 00:47:53,086
Sen... sen kraliçesin
hava durumu şakalarından.

1046
00:47:53,086 --> 00:47:54,338
Bir tane daha ister misin?

1047
00:47:59,176 --> 00:48:01,011
Şey...

1048
00:48:03,764 --> 00:48:05,098
Görüntülemeler yatay seyrediyor.

1049
00:48:05,098 --> 00:48:06,475
Yani,
video yeni açıldı.

1050
00:48:06,475 --> 00:48:07,768
Yapmalı... Her şey yoluna girecek.

1051
00:48:07,768 --> 00:48:08,894
Hmm.

1052
00:48:11,313 --> 00:48:13,440
Muhtemelen geri dönmeliyim

1053
00:48:13,440 --> 00:48:15,108
ve akşamları çalışıyorum
yayınlar.

1054
00:48:15,108 --> 00:48:17,653
Evet. Anladım, bak,
Yapacak işlerim var.

1055
00:48:17,653 --> 00:48:19,029
Şey. Evet.
- Evet, tamam.

1056
00:48:19,029 --> 00:48:20,280
- Tamam.
- Tamam aşkım.

1057
00:48:24,952 --> 00:48:26,078
Chicago'yu özlüyor musun?

1058
00:48:26,787 --> 00:48:27,955
Mm-hmm.

1059
00:48:29,998 --> 00:48:31,750
Sanırım elimizde
burada harika bir hayat var.

1060
00:48:31,750 --> 00:48:33,210
Bilirsin, anlıyoruz
birlikte maceralara atılmak

1061
00:48:33,210 --> 00:48:34,253
her zaman.

1062
00:48:34,795 --> 00:48:36,463
İhtisasımı yapabilirim
kalıcı.

1063
00:48:37,256 --> 00:48:39,716
Biraz yalnızlaşıyor
bazen.

1064
00:48:41,134 --> 00:48:42,261
Bilirsin, ben...

1065
00:48:44,972 --> 00:48:46,598
Arkadaşlarımı özledim.

1066
00:48:47,349 --> 00:48:50,269
Bayan Nana ve Papa.
Jason Amca.

1067
00:48:50,269 --> 00:48:51,770
Bakalım göreceğiz
hepsini Noel'de.

1068
00:48:51,770 --> 00:48:53,397
Onları görürdük
her zaman.

1069
00:48:58,360 --> 00:48:59,820
Kırmızı ateş almayı özledim.

1070
00:48:59,820 --> 00:49:01,405
Haydi, en iyisine sahibiz
Sosisli sandviçler burada, Franks.

1071
00:49:01,405 --> 00:49:02,656
Aynı değil.

1072
00:49:05,325 --> 00:49:08,537
Hokeyden sonra göl kenarında.

1073
00:49:13,750 --> 00:49:15,210
Andrea hakkında ne düşünüyorsun?

1074
00:49:21,675 --> 00:49:22,801
Bu nedir?

1075
00:49:24,011 --> 00:49:25,470
- Ne?
- Tam orada, yüzünde.

1076
00:49:25,470 --> 00:49:26,388
Bu nedir?

1077
00:49:27,097 --> 00:49:28,140
- Ne?
- Hayır, orada.

1078
00:49:28,140 --> 00:49:29,308
Bu nedir?
- Ah!

1079
00:49:29,308 --> 00:49:31,727
Tıraş olurken bir noktayı kaçırdın,

1080
00:49:31,727 --> 00:49:32,936
seni yaşlı adam.
- Baba!

1081
00:49:42,946 --> 00:49:45,908
Peki tatil nasıl
kasırga mı geliyor?

1082
00:49:45,908 --> 00:49:48,493
Şey, tartışmak çok azaldı

1083
00:49:48,493 --> 00:49:51,205
ve oyuncak bağışları çok iyi,
çok yukarı.

1084
00:49:51,205 --> 00:49:53,624
Görünüşe göre eğlenmişsiniz
akçaağaç lolipoplarıyla.

1085
00:49:53,624 --> 00:49:55,500
Evet. Bu nasıldı?
Nasıl görünüyordum?

1086
00:49:55,500 --> 00:49:58,170
Hey, sonunda sahip oluyorsun
aptal tatil eğlencesi.

1087
00:49:58,170 --> 00:49:59,171
Harika.

1088
00:49:59,171 --> 00:50:01,840
Demek istediğim,
Ben...

1089
00:50:01,840 --> 00:50:04,218
tatil neşeli heyecanı
kişileştirilmiş, değil mi?

1090
00:50:05,886 --> 00:50:07,638
Ho, ho.

1091
00:50:09,765 --> 00:50:11,058
Sen öylesin.

1092
00:50:12,809 --> 00:50:15,687
Ah, ama hayır, hayır yapmalıyız
bunu bir ara yap, olur mu?

1093
00:50:15,687 --> 00:50:18,065
Bu lolipopları mı yapacaksın?
- Ah, sorun değil.

1094
00:50:18,065 --> 00:50:20,025
Hayır, eğlenceli olurdu.
Ben, ben...

1095
00:50:24,530 --> 00:50:25,656
Tamam.

1096
00:50:25,656 --> 00:50:26,740
Şerefe.

1097
00:50:30,786 --> 00:50:31,912
Ah.

1098
00:50:32,663 --> 00:50:34,498
Anna, bunun için teşekkür ederim.

1099
00:50:34,498 --> 00:50:36,708
Yapmamamız gerektiğini biliyorum
Ağacınızı süslemek için

1100
00:50:36,708 --> 00:50:39,169
Noel arifesine kadar ama bakın!

1101
00:50:39,169 --> 00:50:41,672
Polonya'da değiliz
artık Toto.

1102
00:50:41,672 --> 00:50:43,924
Adem nasıl?

1103
00:50:43,924 --> 00:50:45,843
Şeylere benziyor
çok daha iyiler.

1104
00:50:45,843 --> 00:50:47,302
En azından
televizyonda gördüğüm bu.

1105
00:50:47,302 --> 00:50:49,680
Neyse pek bir önemi olmayacak

1106
00:50:49,680 --> 00:50:51,181
istasyon kapanırsa.

1107
00:50:57,479 --> 00:50:58,522
Anne, merhaba.

1108
00:50:58,522 --> 00:51:00,190
Mutlu Noeller!

1109
00:51:00,190 --> 00:51:01,692
<i>Durun, sizi koyayım
hoparlörde.</i>

1110
00:51:02,359 --> 00:51:03,861
Anne, tahmin et şu an burada kim var?

1111
00:51:04,486 --> 00:51:06,822
-Anna mı?
- Mutlu Noeller Miriam!

1112
00:51:06,822 --> 00:51:08,532
<i>Mutlu Noeller!</i>

1113
00:51:08,532 --> 00:51:09,741
<i>Keşke orada olsaydım.</i>

1114
00:51:09,741 --> 00:51:11,285
Peki o zaman bize katılın.

1115
00:51:11,285 --> 00:51:13,745
Evet anne, neden yapmıyorsun?
erken mi döneceksin?

1116
00:51:13,745 --> 00:51:16,874
Bazı şubeleri açık bırakabiliriz
süslemeniz için ağaçta.

1117
00:51:16,874 --> 00:51:18,834
Teşekkürler ama yapamayız.

1118
00:51:18,834 --> 00:51:20,586
İş. Bilirsin.

1119
00:51:21,128 --> 00:51:22,921
<i>Peki, kesinleşti mi?</i>

1120
00:51:24,756 --> 00:51:27,551
Evet.
Oraya gitmek ister misin?

1121
00:51:27,551 --> 00:51:29,678
burs ayrıntıları
ağacı süsleyelim mi?

1122
00:51:29,678 --> 00:51:31,054
<i>Evet lütfen.</i>

1123
00:51:32,014 --> 00:51:32,890
Harika.

1124
00:51:40,522 --> 00:51:42,608
WHNR neden burada?

1125
00:51:42,608 --> 00:51:44,193
Haydi çocuklar.
Soundcheck'e ihtiyacımız var.

1126
00:51:44,193 --> 00:51:46,153
Kaset!
Dolly kamyonları.

1127
00:51:46,153 --> 00:51:48,447
Sabrımı kaybediyorum.
Buraya bir tahta lazım.

1128
00:51:48,447 --> 00:51:49,656
Saç ve makyaj lütfen.

1129
00:51:49,656 --> 00:51:50,782
Tamam, klaket nerede?

1130
00:51:50,782 --> 00:51:52,284
Bu ağacı taşıyabilir miyiz?

1131
00:51:52,284 --> 00:51:54,953
Çünkü onların yok
tek bir orijinal fikir.

1132
00:51:54,953 --> 00:51:56,079
Hmm.

1133
00:51:58,332 --> 00:51:59,583
30'da yayındayız arkadaşlar.

1134
00:52:06,006 --> 00:52:07,382
Ve aksiyon.

1135
00:52:10,969 --> 00:52:13,222
Egzersiz harikadır.

1136
00:52:13,222 --> 00:52:16,391
Sağlık ve zihinsel refah için.
Özellikle de...

1137
00:52:16,391 --> 00:52:18,101
Test, test, test. Seviyeler.

1138
00:52:18,101 --> 00:52:20,354
Seviyeler. Seviyeler.

1139
00:52:20,354 --> 00:52:22,814
Kontrol et, selam, selam.

1140
00:52:23,607 --> 00:52:25,609
Bir parti taşınmış gibi görünüyor.

1141
00:52:25,609 --> 00:52:27,110
Dediğim gibi...

1142
00:52:27,110 --> 00:52:28,529
...egzersiz harikadır--

1143
00:52:28,529 --> 00:52:30,948
- Su birikintileri, acıma, pizza, parti.
- Sesim var.

1144
00:52:30,948 --> 00:52:32,074
Ca-cav!

1145
00:52:32,824 --> 00:52:34,326
- Ah, bu çok kaba.

1146
00:52:34,952 --> 00:52:36,078
Hayır Adam. Adem, yapma!

1147
00:52:36,078 --> 00:52:37,871
- Ben çalışmıyorum

1148
00:52:37,871 --> 00:52:38,914
haber için.

1149
00:52:41,124 --> 00:52:43,460
Ha. Evet.

1150
00:52:43,460 --> 00:52:46,046
Yani... öhöm.

1151
00:52:46,588 --> 00:52:49,216
Bu Don McBreen
WHNR'den.

1152
00:52:54,012 --> 00:52:55,472
Ne, benimle dalga mı geçiyorsun?

1153
00:52:57,057 --> 00:52:58,433
Birisi bunu düzeltsin.

1154
00:53:00,644 --> 00:53:02,521
Direnç bandını sarıyorsun

1155
00:53:02,521 --> 00:53:04,398
kendi etrafında,
öyle.

1156
00:53:05,023 --> 00:53:07,317
Ve sonra...
- Öhöm.

1157
00:53:07,317 --> 00:53:08,902
Onlar alıyorlar
biraz mola.

1158
00:53:08,902 --> 00:53:10,696
Neredeydik?
- Hamleler.

1159
00:53:10,696 --> 00:53:12,447
- Hamleler.
- Dediğim gibi,

1160
00:53:12,447 --> 00:53:14,241
direnç bandını sarıyorsun

1161
00:53:14,241 --> 00:53:15,909
kendi etrafında,
öyle.

1162
00:53:16,910 --> 00:53:19,246
Ve hadi yanalım

1163
00:53:19,246 --> 00:53:21,039
o tatil şekerlemesi,
insanlar!

1164
00:53:22,165 --> 00:53:23,208
Vay!
- Vay!

1165
00:53:25,669 --> 00:53:26,879
- Sen...?
- Üzgünüm.

1166
00:53:26,879 --> 00:53:28,422
Hayır, hayattayım.
İyiyim.

1167
00:53:28,422 --> 00:53:29,673
İyi misin? İyisin?
İyisin.

1168
00:53:29,673 --> 00:53:31,383
- Evet.
- Biz iyiyiz!

1169
00:53:31,925 --> 00:53:34,261
Beklenmedik
Yoğun kar yağışı devam edecek</i>

1170
00:53:34,261 --> 00:53:36,096
<i>en azından geri kalanı için
öğleden sonra.</i>

1171
00:53:36,096 --> 00:53:38,265
Yüksek basınç gerekiyordu
Bunu güneye göndermek için.

1172
00:53:38,265 --> 00:53:40,225
- Belki radar yalan söyledi?
- Hayır.

1173
00:53:40,225 --> 00:53:41,768
Hayır, hayır, hayır
bu benim kafamı karıştırıyor.

1174
00:53:41,768 --> 00:53:44,354
Dikkatim çok dağıldı
görüşler hakkında düşünüyorum.

1175
00:53:44,354 --> 00:53:46,773
Peki ne yapacağız
meydan okuma hakkında?

1176
00:53:47,858 --> 00:53:49,234
- Tam olarak yapamayız

1177
00:53:49,234 --> 00:53:51,820
İnsanları dışarı çıkmaya teşvik edin
ve donma olsun.

1178
00:53:52,905 --> 00:53:57,201
<i>Bu hava yaratıldı
evde spa günü geçirmek için.</i>

1179
00:53:57,201 --> 00:53:59,494
<i>O halde size meydan okuyoruz</i>

1180
00:53:59,494 --> 00:54:02,623
<i>enfes yemeğimizi denemek için
öneriler.</i>

1181
00:54:03,081 --> 00:54:05,167
- Meydan okuma mı?
- Bu bir mecazdı.

1182
00:54:05,751 --> 00:54:07,377
Sponsorları bile var.

1183
00:54:08,212 --> 00:54:09,963
Bak, fikrimi kopyalıyorlar

1184
00:54:09,963 --> 00:54:11,590
bir nevi ucuz gibi
taklit.

1185
00:54:11,590 --> 00:54:13,550
Peki, görünmüyor
bu kadar ucuz.

1186
00:54:19,014 --> 00:54:21,934
Hey, Gus.<i>- Güneye doğru ilerleyeceğini mi sanıyordun?</i>

1187
00:54:21,934 --> 00:54:23,769
- Radar yalan söyledi.

1188
00:54:24,228 --> 00:54:25,604
Numaraları aldım.

1189
00:54:25,604 --> 00:54:27,648
İzlenme oranı çok az arttı.

1190
00:54:28,524 --> 00:54:29,942
Tamam, sadece ihtiyacımız var
biraz daha zaman.

1191
00:54:29,942 --> 00:54:31,485
<i>Neredeyse yarı yoldasınız.</i>

1192
00:54:31,485 --> 00:54:33,403
Bağışlar nasıl Adam?

1193
00:54:33,403 --> 00:54:35,906
Bunlar harika aslında.
teşekkür ederim.

1194
00:54:37,324 --> 00:54:39,368
Biliyorsun, sadece ihtiyacımız var
biraz olmak

1195
00:54:39,368 --> 00:54:41,036
kamuoyuna daha görünür hale geliyor.

1196
00:54:41,036 --> 00:54:43,539
Kapı kapı dolaşabiliriz
eğer mecbur kalırsak.

1197
00:54:43,539 --> 00:54:45,874
Biz kalbi olan istasyonuz.

1198
00:54:45,874 --> 00:54:48,919
Evet kalp öyle değil
ışıkları açık tut.

1199
00:54:48,919 --> 00:54:51,588
Artık WHNR bizi kopyaladığına göre,

1200
00:54:51,588 --> 00:54:54,883
insanlara vermeliyiz
uyum sağlamak için özel bir neden.

1201
00:54:54,883 --> 00:54:58,512
Kopyalayamayacakları bir şey,
spa günü mücadelesi gibi.

1202
00:54:58,512 --> 00:55:00,138
<i>Bu işin fişini çekiyorum</i>

1203
00:55:00,138 --> 00:55:02,808
<i>geri çeviremediğin sürece
önümüzdeki birkaç gün içinde.</i>

1204
00:55:02,808 --> 00:55:05,102
Belki yeterince personeli kesebilirim
sahibi olduğuna ikna etmek.

1205
00:55:05,102 --> 00:55:06,353
Bilmiyorum.

1206
00:55:06,353 --> 00:55:07,729
Hiçbir şeyim kalmadı.

1207
00:55:08,272 --> 00:55:09,273
Üzgünüm.

1208
00:55:09,273 --> 00:55:10,983
<i>Yakında konuşacağız.</i>
- Bekle, Gus...

1209
00:55:17,447 --> 00:55:19,116
Peki ne zaman yaparsın?
içeride mi kaldın?

1210
00:55:19,700 --> 00:55:21,535
Ah, tamamen hygge oldum.

1211
00:55:24,496 --> 00:55:26,456
Rahat Noel konforu.

1212
00:55:26,456 --> 00:55:28,876
Tamam, belki bunu yaparız.

1213
00:55:28,876 --> 00:55:30,335
Evet ama bu nasıl
herhangi bir farklı

1214
00:55:30,335 --> 00:55:33,213
WHNR ne yapıyor?
Veya anlamlı mı?

1215
00:55:33,213 --> 00:55:35,507
Arkadaşlar yeni bir tatbikat yaptım.

1216
00:55:35,507 --> 00:55:38,010
- Kendin?
- Sana gösterebilir miyim?

1217
00:55:38,010 --> 00:55:39,303
- Ah...
- Elbette!

1218
00:55:39,303 --> 00:55:40,596
Evet, evet.

1219
00:55:47,728 --> 00:55:49,855
Çok daha hızlısın!

1220
00:55:53,609 --> 00:55:55,402
Yapma.

1221
00:55:56,653 --> 00:55:58,864
Vay, gerçekten sahibi
onun pratiği.

1222
00:55:58,864 --> 00:56:00,157
Evet.

1223
00:56:00,157 --> 00:56:02,034
Bu sadece hırsla ilgili değil,

1224
00:56:02,034 --> 00:56:03,994
bu onu nasıl başardığınızla ilgilidir.

1225
00:56:04,828 --> 00:56:06,288
Harika iş!

1226
00:56:06,288 --> 00:56:07,873
Harika iş çıkardın, Kev!

1227
00:56:07,873 --> 00:56:11,043
- Bir tane daha yaptım.
- Ah, izlemeyi çok isterim

1228
00:56:11,043 --> 00:56:12,961
ama işe geri dönmemiz lazım.
- Neden?

1229
00:56:12,961 --> 00:56:14,713
Çünkü zorluklarımız
iyileşmem lazım.

1230
00:56:14,713 --> 00:56:17,341
Neden sadece eğlenmiyorsun?

1231
00:56:17,341 --> 00:56:18,717
Noel gibi mi?

1232
00:56:19,593 --> 00:56:21,094
Eğlenmek budur
Gwen bana öğretti.

1233
00:56:21,094 --> 00:56:23,639
Sadece eğlenin
Noel.

1234
00:56:23,639 --> 00:56:25,140
Demek istediğim, bende yok
daha iyi fikirler var mı?

1235
00:56:25,140 --> 00:56:26,725
Ama hey, ne düşünüyorsun?
yapmalıyız

1236
00:56:26,725 --> 00:56:28,852
egzersiz mücadelesi için mi?
- Kartopu savaşı.

1237
00:56:29,520 --> 00:56:30,771
Dışarı çıkamıyorum.

1238
00:56:31,772 --> 00:56:34,816
Ama yapabiliriz
çorapla kartopu savaşı.

1239
00:56:34,816 --> 00:56:35,943
Evet!

1240
00:56:35,943 --> 00:56:36,985
Biz bunları yapardık

1241
00:56:36,985 --> 00:56:38,028
sen küçükken.

1242
00:56:38,028 --> 00:56:39,613
Hygge kartopu savaşı!

1243
00:56:41,365 --> 00:56:42,574
Hygge!

1244
00:57:06,265 --> 00:57:08,141
Barometre Kevin!

1245
00:57:15,357 --> 00:57:18,485
Sen ve Adam çok hoş görünüyordunuz
Bugünkü videoda çok tatlısın.

1246
00:57:18,485 --> 00:57:21,321
- Hmm.
- Hadi ama, çok açık.

1247
00:57:23,532 --> 00:57:24,783
Önemli değil.

1248
00:57:25,284 --> 00:57:27,744
- Bazen tek şey budur

1249
00:57:27,744 --> 00:57:30,497
bu önemli.
- Hayır, çünkü bu gidişle

1250
00:57:30,497 --> 00:57:33,625
Muhtemelen ben de olacağım
Sibirya'da bir hava tahmincisi.

1251
00:57:33,625 --> 00:57:35,335
Ve oldukça eminim

1252
00:57:35,335 --> 00:57:37,838
Adam gibi birisi,
kimin çocuğu var,

1253
00:57:37,838 --> 00:57:40,048
Sibirya'ya taşınmak istemeyeceğim.

1254
00:57:40,048 --> 00:57:41,884
sanırım sen
silahı atlamak.

1255
00:57:42,634 --> 00:57:43,802
Gerçek mi?

1256
00:57:44,469 --> 00:57:45,596
Bilmiyorum.

1257
00:57:45,596 --> 00:57:47,890
Peki o zaman
bırakın kalpleri karar versin.

1258
00:57:47,890 --> 00:57:49,850
Hmm?
- Hayır.

1259
00:57:50,517 --> 00:57:53,854
liderlik etmeyeceğim
tek bir ebeveyn üzerinde.

1260
00:57:53,854 --> 00:57:56,857
Artı, bunu istasyonuma borçluyum
bu işi bitirmek için.

1261
00:57:56,857 --> 00:58:00,485
Onları kendi fikrimle sattım
ve aileleri,

1262
00:58:00,485 --> 00:58:01,945
onların işleri bana bağlı.

1263
00:58:01,945 --> 00:58:04,198
- Çok uzun süre beklerseniz,

1264
00:58:04,198 --> 00:58:06,074
fırsat ortadan kalkar.

1265
00:58:06,074 --> 00:58:07,576
Hadi.

1266
00:58:13,457 --> 00:58:16,376
Ah, Müdür Liam!
Lütfen içeri gelin.

1267
00:58:16,376 --> 00:58:18,712
Bursun yetkilisi.
Tebrikler!

1268
00:58:19,421 --> 00:58:21,215
Teşekkür ederim.

1269
00:58:21,924 --> 00:58:23,675
gelmene gerek yoktu
bu kadar.

1270
00:58:23,675 --> 00:58:26,094
Ah, ben sadece
geçiyor.

1271
00:58:26,887 --> 00:58:29,473
Merhaba. Ah...

1272
00:58:29,473 --> 00:58:31,308
Seni görmek çok güzel Anna.

1273
00:58:31,308 --> 00:58:33,477
Ah, iyi akşamlar,
Müdür Liam.

1274
00:58:34,853 --> 00:58:36,605
- Bana Liam de.
- Ah!

1275
00:58:37,940 --> 00:58:39,608
Bekle, neden bize katılmıyorsun?

1276
00:58:39,608 --> 00:58:41,860
- Hayır, teşekkür ederim.
- Belçika biramız var.

1277
00:58:41,860 --> 00:58:44,530
kakaomuz var.
- Empoze etmek istemiyorum.

1278
00:58:44,530 --> 00:58:47,407
- Hayır, hayır, hayır.
- Yarın erken bir günüm var.

1279
00:58:47,908 --> 00:58:49,451
Çocuklar, bilirsiniz.

1280
00:58:51,036 --> 00:58:54,122
Bunları ben yaptım.

1281
00:58:54,122 --> 00:58:56,667
- Teşekkür ederim.
- Umarım beğenirsin.

1282
00:58:56,667 --> 00:58:59,253
- Umarım yakında görüşürüz.
- Ben de.

1283
00:58:59,253 --> 00:59:01,046
- Ah! Ah!
- Ah!

1284
00:59:01,046 --> 00:59:02,548
- Evet!
- Mutlu Noeller.

1285
00:59:02,548 --> 00:59:03,882
- Mutlu Noeller!

1286
00:59:11,431 --> 00:59:13,642
- "Yakında görüşürüz umarım"?
- Şşşt!

1287
00:59:13,642 --> 00:59:15,936
Seni duyacaktır.
- Dediğin gibi,

1288
00:59:15,936 --> 00:59:18,063
zaman ve gelgit bekliyor
hiçbir kadın için.

1289
00:59:19,231 --> 00:59:21,233
Ayrıca bilim kurabiyeleri yaptı.

1290
00:59:21,900 --> 00:59:24,611
Ah, o çok iyi bir adam.

1291
00:59:43,255 --> 00:59:44,715
Vay.

1292
00:59:46,425 --> 00:59:47,551
Vay geri döndüm.

1293
00:59:52,222 --> 00:59:54,433
Ödünç almama izin verdiğin için teşekkürler

1294
00:59:54,433 --> 00:59:56,226
bira ustası kemeriniz.
- Hmm.

1295
00:59:56,226 --> 00:59:57,769
Eski cep problemini çözer.

1296
00:59:57,769 --> 00:59:59,062
Orada ne saklıyorsun?

1297
01:00:00,147 --> 01:00:02,566
Chapstick, fırça, zımba tabancası.

1298
01:00:03,400 --> 01:00:05,152
Sağlam seçim.

1299
01:00:06,320 --> 01:00:09,072
Peki sırada ne var?

1300
01:00:09,072 --> 01:00:10,073
- Anladım?
- Evet.

1301
01:00:10,073 --> 01:00:10,908
Tamam aşkım. Vay!

1302
01:00:13,660 --> 01:00:14,870
Mükemmel.

1303
01:00:14,870 --> 01:00:15,996
Tamam aşkım.

1304
01:00:17,039 --> 01:00:18,874
<i>Gençken,
Her zaman bir komşuma yardım ederdim</i>

1305
01:00:18,874 --> 01:00:21,460
<i>dekorasyonlar yap.
Genellikle birisiydi</i>

1306
01:00:21,460 --> 01:00:23,879
<i>kim daha yaşlıydı ya da değildi
zamanın var.</i>

1307
01:00:23,879 --> 01:00:27,257
<i>Mesela birden fazla işleri vardı
veya diğer koşullar.</i>

1308
01:00:27,257 --> 01:00:29,510
Bu yüzden sana meydan okuyoruz

1309
01:00:29,510 --> 01:00:31,595
birine yardım etmek
bir tatil görevi

1310
01:00:31,595 --> 01:00:35,182
bakarken
Noel muhteşem.

1311
01:00:35,682 --> 01:00:39,061
<i>Fotoğraf çektiğinizden emin olun
ve paylaşabilmemiz için WYSH'yi etiketleyin.</i>

1312
01:00:39,561 --> 01:00:41,647
<i>Ve sonra bir çocuğa yardım edin
oyuncak bağışlayarak.</i>

1313
01:00:42,272 --> 01:00:43,357
<i>Ah, ve...</i>

1314
01:00:44,191 --> 01:00:46,401
<i>iğne yağmurlarına dikkat edin.</i>

1315
01:00:50,030 --> 01:00:51,490
Biri orada saklanıyor.

1316
01:01:35,492 --> 01:01:36,785
- Ah.
- Hey.

1317
01:01:38,996 --> 01:01:41,039
<i>Her evin yapması gerekenler
ökseotu var,</i>

1318
01:01:41,039 --> 01:01:42,833
<i>içeride ve dışarıda.</i>

1319
01:01:42,833 --> 01:01:46,920
<i>Çünkü ne zaman olacağını asla bilemezsin
bir tatil öpücüğünü paylaşabilirsiniz</i>

1320
01:01:46,920 --> 01:01:49,506
<i>o özel kişiyle
bir Noel partisinde.</i>

1321
01:01:50,007 --> 01:01:51,258
Her zaman sahipsin
hazırlanmak.

1322
01:01:52,885 --> 01:01:54,261
...

1323
01:01:54,261 --> 01:01:57,014
kıvılcımların uçması durumunda.

1324
01:01:58,724 --> 01:02:00,434
Noel mucizelerdir.</i>

1325
01:02:00,434 --> 01:02:02,978
<i>Her şeye sahip olmak
çevrenizde sevdiğiniz kişiler.</i>

1326
01:02:02,978 --> 01:02:05,480
<i>Ve...
Ve bunun farkına vardım.</i>

1327
01:02:05,480 --> 01:02:06,565
<i>Bu...</i>

1328
01:02:07,191 --> 01:02:09,526
<i>mucizeler gibi tatil sevinci.</i>

1329
01:02:09,526 --> 01:02:11,236
<i>Bu, uh, bu bir umut
takvimde.</i>

1330
01:02:12,321 --> 01:02:15,949
<i>O halde bizi etiketlemeyi unutmayın</i>

1331
01:02:15,949 --> 01:02:17,451
<i>ve bize katılın</i>

1332
01:02:17,451 --> 01:02:19,620
<i>paylaşabilmemiz için
o sevinçte de.</i>

1333
01:02:19,620 --> 01:02:21,121
<i>Büyük bir aile gibi.</i>

1334
01:02:27,878 --> 01:02:29,046
Merhaba Adam.

1335
01:02:30,088 --> 01:02:32,508
-Anna.
- Senin hakkında çok şey duydum.

1336
01:02:32,508 --> 01:02:33,884
- Gerçekten mi?
- Hmm.

1337
01:02:33,884 --> 01:02:35,344
O halde bana bir şey söyle.

1338
01:02:35,344 --> 01:02:39,014
Her yerde çalışabilir misin?
bira fabrikası var mı?

1339
01:02:39,014 --> 01:02:41,683
Evet.
Evet, sanırım yapabilirim.

1340
01:02:41,683 --> 01:02:44,561
Sibirya'da bile mi?

1341
01:02:44,561 --> 01:02:46,563
Eğer bir bira fabrikası varsa
Sibirya'da, evet.

1342
01:02:46,563 --> 01:02:49,274
Tamam, sanırım hazırız
başlamak için.

1343
01:02:51,443 --> 01:02:53,570
- Yayındayız.
- Harika.

1344
01:02:56,698 --> 01:02:59,743
Noel İçin Sizin Yolunuz
meydan okuma,

1345
01:02:59,743 --> 01:03:03,372
yaratmanızı teşvik ediyoruz
bir yemek veya tatlı

1346
01:03:03,372 --> 01:03:05,332
kendi aile geleneklerinizden.

1347
01:03:05,332 --> 01:03:09,253
<i>Paylaşmayı unutmayın
ve WYSH'yi etiketleyin.</i>

1348
01:03:09,253 --> 01:03:12,756
<i>Ve bir şeyi paylaşmak istiyoruz
siz izleyici ailemizle birlikteyiz.</i>

1349
01:03:13,382 --> 01:03:16,718
Büyürken deneyimledim
birçok Noel geleneği

1350
01:03:16,718 --> 01:03:19,096
<i>çünkü çok dolaştık.</i>

1351
01:03:19,763 --> 01:03:22,850
Ama hiçbiri tam olarak hissetmedi

1352
01:03:22,850 --> 01:03:26,645
dadım dışında benimki gibi

1353
01:03:26,645 --> 01:03:28,856
<i>Anna'nın gelenekleri.

1354
01:03:28,856 --> 01:03:31,608
<i>Haydi!
- Ah, tamam.</i>

1355
01:03:31,608 --> 01:03:32,943
<i>Merhaba.</i>

1356
01:03:32,943 --> 01:03:35,696
<i>Anna her zaman bunu hissettirdi
Noel gibi</i>

1357
01:03:35,696 --> 01:03:38,198
<i>üzerinde çalışırken bile
tatiller</i>

1358
01:03:38,198 --> 01:03:40,242
<i>bir meydan okuma oluşturdu
ailem için.</i>

1359
01:03:41,577 --> 01:03:42,744
Şanslıyız ki,

1360
01:03:42,744 --> 01:03:45,581
Anna bize gösterecek
nasıl yapılır...

1361
01:03:45,581 --> 01:03:48,542
<i>-Makowiec.
-Makowiec.</i>

1362
01:03:48,542 --> 01:03:52,170
<i>Polonyalı bir Wigilia,
Noel Arifesi tatlısı.</i>

1363
01:03:53,213 --> 01:03:56,842
<i>Ailemin geleneği.</i>

1364
01:03:58,093 --> 01:03:59,094
Hımm.

1365
01:04:00,596 --> 01:04:01,889
Hazır?

1366
01:04:01,889 --> 01:04:03,807
Öhöm, <i>Makowiec!</i>

1367
01:04:03,807 --> 01:04:04,933
Ah.

1368
01:04:05,976 --> 01:04:07,728
Kendisi yumruk atıyor
mağara adamı gibi.

1369
01:04:07,728 --> 01:04:10,272
Ah, ımm...

1370
01:04:10,272 --> 01:04:13,317
maya bir canlıdır,
hassas bir şey.

1371
01:04:13,317 --> 01:04:16,445
- Tamam aşkım.
- Kararlı olmalısın

1372
01:04:16,445 --> 01:04:18,363
ama nazik.

1373
01:04:19,114 --> 01:04:21,033
- Tamam aşkım.
- Bunu halledebilir misin?

1374
01:04:21,033 --> 01:04:23,994
Evet. Hımm,
Bunu halledebilirim, evet.

1375
01:04:24,745 --> 01:04:26,371
- Bana göster.
- Tamam aşkım.

1376
01:04:29,583 --> 01:04:31,210
- Adam.
- Evet?

1377
01:04:31,210 --> 01:04:32,544
Bir şeyin var.

1378
01:04:32,544 --> 01:04:34,379
Mesela var
biraz...

1379
01:04:34,379 --> 01:04:35,547
- Nerede, ne?
- Tamam, bekle.

1380
01:04:35,547 --> 01:04:36,757
- Nerede?
- Hayır, doğru...

1381
01:04:42,888 --> 01:04:44,848
<i>- Sen çok...
- Sana söylemiştim.</i>

1382
01:04:44,848 --> 01:04:46,934
<i>Sadece orada durmam gerekiyor
ve gülümse.</i>

1383
01:04:46,934 --> 01:04:48,185
<i>Hı-hı.
Seni geri getireceğim.</i>

1384
01:04:48,185 --> 01:04:49,520
<i>- Sen misin?
- Seni geri getireceğim.</i>

1385
01:04:49,520 --> 01:04:51,021
<i>- Beni geri mi getireceksin? Ah.
- Hım-hımm.</i>

1386
01:04:51,021 --> 01:04:52,397
- Selam.
- Hey.

1387
01:04:52,397 --> 01:04:54,316
Daha sonra geleceğini sanıyordum.
- Dinle, ben...

1388
01:04:55,275 --> 01:04:57,069
Hayır, sen git.

1389
01:05:02,074 --> 01:05:04,493
arıyorum
daha fazlası.

1390
01:05:04,493 --> 01:05:06,995
Pek öyle hissettirmiyor

1391
01:05:06,995 --> 01:05:09,373
aramızda olması gerekiyordu.

1392
01:05:09,373 --> 01:05:11,416
Ve nedenini bilmiyorum
Daha fazlasını hissetmiyorum.

1393
01:05:11,416 --> 01:05:16,088
Birlikte eğleniyoruz
ve Kevin'i seviyorum ama...

1394
01:05:17,381 --> 01:05:19,466
Bu şekilde hissediyorum
bir süredir.

1395
01:05:19,466 --> 01:05:22,511
Bak, sen...
harikasın.

1396
01:05:23,178 --> 01:05:25,681
Harikasın.
Ve ben sadece umuyordum

1397
01:05:25,681 --> 01:05:27,891
bir süre sonra, bu...

1398
01:05:28,517 --> 01:05:30,227
Anlaşmak istemiyorum.

1399
01:05:30,227 --> 01:05:31,478
Ben de değil.

1400
01:05:38,026 --> 01:05:39,736
Kevin'e benim için veda eder misin?

1401
01:05:39,736 --> 01:05:40,904
Evet, elbette.

1402
01:05:40,904 --> 01:05:42,155
Tamam aşkım.

1403
01:05:49,913 --> 01:05:51,331
kopyalamaya çalışıyorsun
ödevim mi?

1404
01:05:51,331 --> 01:05:53,125
- Hayır.

1405
01:05:55,294 --> 01:05:56,837
- İyi misin?
- Evet.

1406
01:05:56,837 --> 01:05:58,463
Evet, iyiyim.
Ben sadece...

1407
01:05:59,256 --> 01:06:00,549
aklımda çok şey var.
- Ah.

1408
01:06:00,549 --> 01:06:02,134
Evet.

1409
01:06:02,134 --> 01:06:06,388
Peki neden paylaşmıyoruz
Noel Baba'yla ne iyilik yaptık

1410
01:06:06,388 --> 01:06:09,183
ve sonra paylaşacağız
izleyicilerimizle mektuplarımız?

1411
01:06:09,725 --> 01:06:11,602
- Pek çok iyilik yaptım.
- Ah.

1412
01:06:14,479 --> 01:06:17,232
Bak, mektup yazıyorum
sadece çocuklar için değil.

1413
01:06:17,232 --> 01:06:20,694
Düşünmenin iyi bir yolu
geçen yılda

1414
01:06:20,694 --> 01:06:23,614
ve hangi hırsların olduğunu düşün
önümüzdeki yıl için vaktiniz var.

1415
01:06:25,157 --> 01:06:28,452
Bu bir farkındalık gibi
günlük ve vizyon panosu

1416
01:06:28,452 --> 01:06:31,371
hepsi tek bir harfe sarılmış
Kuzey Kutbu'na.

1417
01:06:31,371 --> 01:06:33,415
- Vizyon tahtası nedir?

1418
01:06:34,374 --> 01:06:37,127
Bir istek listesi gibi
gelecek için.

1419
01:06:38,253 --> 01:06:39,880
Gelecek yıl ne istediğimi biliyorum.

1420
01:06:43,634 --> 01:06:46,136
Ne istiyorsun Adam?

1421
01:06:46,136 --> 01:06:48,055
- Şey...

1422
01:06:49,473 --> 01:06:52,100
mutluluk her yerde.
- Ah, hırslı.

1423
01:06:52,100 --> 01:06:53,727
Evet.
Senden ne haber?

1424
01:06:55,896 --> 01:06:58,357
Bir Noel mutluluğu
sonsuza kadar.

1425
01:06:58,357 --> 01:07:00,108
- Tamam aşkım.

1426
01:07:00,108 --> 01:07:02,611
Peki ya... sen?

1427
01:07:04,988 --> 01:07:06,782
Gerçek bir Noel mucizesi.

1428
01:07:08,534 --> 01:07:10,118
Ben de.

1429
01:07:13,956 --> 01:07:15,332
Gwen, harikasın.

1430
01:07:17,334 --> 01:07:18,335
Ah.

1431
01:07:19,670 --> 01:07:21,296
Neden harikayım?

1432
01:07:21,296 --> 01:07:22,965
Çünkü sen...

1433
01:07:22,965 --> 01:07:25,384
Noel'i gerçekten seviyorsun.

1434
01:07:26,051 --> 01:07:29,096
Gerçekten.
Rol yapmıyorsun.

1435
01:07:29,096 --> 01:07:30,597
Deniyorum.

1436
01:07:40,232 --> 01:07:41,650
Noel olmaya devam edin.

1437
01:07:42,276 --> 01:07:43,068
Ha?

1438
01:07:44,236 --> 01:07:46,071
Görüşler konusunda endişelenmeyin.

1439
01:07:46,071 --> 01:07:47,781
Ne olursa olsun takip et
doğru geliyor.

1440
01:07:49,324 --> 01:07:50,492
Bir sorun mu var?

1441
01:07:50,951 --> 01:07:53,620
Hiçbir zaman bu kadar pozitif değilsin.

1442
01:07:53,620 --> 01:07:54,997
Negatif.

1443
01:07:54,997 --> 01:07:56,123
Hiçbir sorun yok.

1444
01:07:57,791 --> 01:07:59,293
Artık resmi olarak
beni korkutuyor.

1445
01:08:00,294 --> 01:08:01,628
Çıldırmayın

1446
01:08:01,628 --> 01:08:06,216
ancak WYSH'nin izleyici sayısı
az önce WHNR'yi geride bıraktı.

1447
01:08:06,216 --> 01:08:07,759
- Ne?

1448
01:08:07,759 --> 01:08:11,180
Evet bizi kopyalıyorlar
ve başarısız oluyorlar.

1449
01:08:13,056 --> 01:08:15,601
Tamam peki sen nesin
yapıyor musun? Bu ne?

1450
01:08:15,601 --> 01:08:17,060
Ah, herkes yorum yapıyor

1451
01:08:17,060 --> 01:08:21,023
WNHR'nin Noel sevincinin nasıl olduğu hakkında
sahte hissettiriyor.

1452
01:08:21,023 --> 01:08:23,817
Ve eğleniyorum
Schadenfreude.

1453
01:08:24,985 --> 01:08:27,196
bilmiyordum
bu bir dansla geldi.

1454
01:08:28,071 --> 01:08:31,158
Biz insanların istediği şeyiz
sabaha kadar uyanmak.

1455
01:08:31,992 --> 01:08:34,036
Sen öylesin. Ben değilim.

1456
01:08:35,245 --> 01:08:37,581
Seni çılgın kar fırtınası insanı.

1457
01:08:37,581 --> 01:08:39,416
- Tasarruf edebilirsin

1458
01:08:39,416 --> 01:08:40,626
istasyon.

1459
01:08:42,836 --> 01:08:43,837
Vay.

1460
01:08:45,130 --> 01:08:49,551
Üzgünüm, sadece şaka yapıyorsun
ve gülüyor ve dans ediyorum,

1461
01:08:49,551 --> 01:08:51,136
ve bu biraz tuhaf.

1462
01:08:52,763 --> 01:08:54,264
Ve ayrıca harika.

1463
01:08:54,932 --> 01:08:57,809
Mülkiyet olacak
bu akşamki teslimatta.

1464
01:08:57,809 --> 01:08:59,478
Ortalığı karıştırma.

1465
01:09:04,316 --> 01:09:05,526
Hmm.

1466
01:09:08,195 --> 01:09:10,322
Gwen Marley, WYSH.

1467
01:09:10,322 --> 01:09:12,824
Merhaba Laura
Kanal 3 Chicago.

1468
01:09:14,868 --> 01:09:18,038
- Merhaba.
- Aramamın nedeni şu

1469
01:09:18,038 --> 01:09:19,373
takip ediyorduk
zorluklarınız

1470
01:09:19,373 --> 01:09:21,959
trend olmaya başladıktan sonra
ve peki,

1471
01:09:21,959 --> 01:09:23,335
açıkçası onları seviyoruz.

1472
01:09:23,335 --> 01:09:24,628
Ah.

1473
01:09:25,629 --> 01:09:27,089
Vay. Teşekkür ederim.

1474
01:09:27,089 --> 01:09:29,716
Birini arıyoruz
gerçek bir çekicilikle

1475
01:09:29,716 --> 01:09:32,553
ve umuyoruz
o kişi sen olabilirsin.

1476
01:09:32,553 --> 01:09:34,596
Seni kısa listeye almak istiyorum.
eğer ilgileniyorsanız.

1477
01:09:34,596 --> 01:09:37,140
Vay. Ah...

1478
01:09:37,140 --> 01:09:40,602
evet.
Evet elbette.

1479
01:09:40,602 --> 01:09:42,187
Müthiş.

1480
01:09:42,187 --> 01:09:44,273
Sadece bir makaraya ihtiyacımız olacak
normal bölümünüz

1481
01:09:44,273 --> 01:09:45,941
ve içeri girmeni sağlayacağız
ve burada seçmeler

1482
01:09:45,941 --> 01:09:47,234
mümkün olan en kısa sürede.

1483
01:09:47,234 --> 01:09:49,278
<i>Asistanım ulaşacak
ayrıntılarla birlikte yayınlıyoruz.</i>

1484
01:09:49,278 --> 01:09:50,529
Teşekkür ederim.

1485
01:09:56,702 --> 01:09:58,912
Tamam, WYSH izleyicileri,

1486
01:09:58,912 --> 01:10:02,833
daha fazla macera için bizi izlemeye devam edin
büyük iç mekanlardan.

1487
01:10:05,961 --> 01:10:08,714
Mükemmel.

1488
01:10:10,632 --> 01:10:14,386
Ah.
Sana söylemeyi unuttum.

1489
01:10:14,386 --> 01:10:17,431
Bir iş için kısa listeye alındım
Chicago'da.

1490
01:10:18,015 --> 01:10:19,391
Kanal 3.

1491
01:10:19,391 --> 01:10:22,269
Bu...
bu harika.

1492
01:10:22,269 --> 01:10:24,438
Tebrikler.
- Teşekkürler.

1493
01:10:25,814 --> 01:10:28,358
Evet, hala seçmelere katılmam gerekiyor
ve her şey

1494
01:10:28,358 --> 01:10:29,860
ama emin olacağım
bunu planladığımı

1495
01:10:29,860 --> 01:10:31,069
zorluklar etrafında.
- Hayır, yani

1496
01:10:31,069 --> 01:10:33,197
bu senin hayalindeki iş.
Umarım anlarsın.

1497
01:10:34,740 --> 01:10:36,617
Bu şu anlama mı geliyor?
taşınmak zorunda mısın?

1498
01:10:36,617 --> 01:10:40,120
Bakın, Gwen'in yapması gereken bir şey var
kariyeri için en iyisi ne

1499
01:10:40,120 --> 01:10:41,872
ve Chicago'da,
çok daha fazla insan var

1500
01:10:41,872 --> 01:10:43,373
onu televizyonda kim görebilir?

1501
01:10:43,373 --> 01:10:44,583
Yapabilir miydik?

1502
01:10:45,959 --> 01:10:47,419
kesinlikle yapabilirim
sana klipler göndereceğim.

1503
01:10:47,419 --> 01:10:48,545
Görmek?

1504
01:10:49,421 --> 01:10:51,131
Chicago'ya geri dönebiliriz.

1505
01:10:51,131 --> 01:10:53,467
Biliyor musun?

1506
01:10:53,467 --> 01:10:55,719
Neden bunun hakkında konuşmuyoruz?
o daha sonra, tamam mı?

1507
01:10:57,262 --> 01:10:58,847
izleyecek misin
hokey seçmelerim mi?

1508
01:10:58,847 --> 01:11:02,559
Gwen'in kendi hayatı var Kev.

1509
01:11:02,559 --> 01:11:05,145
ve o gerçekten
gerçekten meşgul.

1510
01:11:05,854 --> 01:11:08,315
Ama olabilir, biliyorsun.
yine sadece ikimiz.

1511
01:11:08,315 --> 01:11:10,817
Neden hareket edemiyoruz?
Chicago'ya mı döneceğiz?

1512
01:11:10,817 --> 01:11:14,071
- Hmm.
- Ben, bu...

1513
01:11:14,071 --> 01:11:16,073
henüz değil.
- Neden?

1514
01:11:16,740 --> 01:11:19,409
Çünkü çok fazla var.

1515
01:11:19,409 --> 01:11:21,787
Daha fazlası için yer var
Orada insanlar var baba.

1516
01:11:21,787 --> 01:11:24,414
Hayır. Hey.
Hayır Kev. Kev.

1517
01:11:24,414 --> 01:11:25,791
- Ah.
- Kev, hadi.

1518
01:11:26,542 --> 01:11:27,417
C...

1519
01:11:27,417 --> 01:11:29,169
Çok üzgünüm.

1520
01:11:30,462 --> 01:11:31,880
Bana bir dakika ver.

1521
01:11:31,880 --> 01:11:33,006
Elbette.

1522
01:11:41,682 --> 01:11:42,808
Tamam aşkım.

1523
01:11:43,892 --> 01:11:45,477
Sorun nedir?

1524
01:11:47,104 --> 01:11:49,147
- Ben...

1525
01:11:49,147 --> 01:11:51,108
Asistanıyla konuştum
ve öyle geliyor

1526
01:11:51,108 --> 01:11:54,278
tüm canlı yayın yetenekleri
yerleşiklere sahiptir.

1527
01:11:55,237 --> 01:11:56,780
- Ah...
- Onay anlaşmaları.

1528
01:11:56,780 --> 01:11:58,740
Ah. Yani gidiyorsun
sadece geçmek için mi?

1529
01:11:58,740 --> 01:12:02,244
Hayır. Hayır, hayır, hayır,
Ben değilim, ben sadece...

1530
01:12:03,620 --> 01:12:05,956
güveni kırar
izleyicilerimle.

1531
01:12:05,956 --> 01:12:07,541
Gibi, onlar gibi
bana aile.

1532
01:12:07,541 --> 01:12:09,585
Ben senin ailenim.

1533
01:12:09,585 --> 01:12:12,963
Ve asla taviz vermedin
benimle ilgileniyor.

1534
01:12:13,672 --> 01:12:15,841
- Tamam aşkım.
- Ben bu insanlarla birlikteyim

1535
01:12:15,841 --> 01:12:18,093
her sabah,
evlerinde.

1536
01:12:19,469 --> 01:12:21,430
Hak etmiyorlar mı
biraz samimiyet?

1537
01:12:21,430 --> 01:12:23,098
Ama sonunda olacaktın
izleyiciye ulaşmak

1538
01:12:23,098 --> 01:12:24,558
her zaman hayalini kurduğun şey.

1539
01:12:24,558 --> 01:12:26,602
Ve artık düşünmek yok,
"Ah, benim istasyonum

1540
01:12:26,602 --> 01:12:28,478
yüzer durumda kalacağım
bir yıl daha mı?"

1541
01:12:28,478 --> 01:12:30,772
Hadi ama bu çok saçma.

1542
01:12:30,772 --> 01:12:33,734
Kariyerini yapacaksın
bir kötü hizmet.

1543
01:12:33,734 --> 01:12:35,319
Ve ne olurdu
ailen ne düşünüyor?

1544
01:12:42,868 --> 01:12:45,120
Seninle çok gurur duyuyorum.

1545
01:12:45,120 --> 01:12:48,165
Şuna bak!
Çatıdan bağışlar.

1546
01:12:48,165 --> 01:12:49,583
Peki, bu senin sayende.

1547
01:12:51,043 --> 01:12:52,878
- Yani?

1548
01:12:52,878 --> 01:12:55,297
Bunu tekrar yapacak mısın?
gelecek yıl Chicago'da mı?

1549
01:12:55,297 --> 01:12:57,966
Hayır. Hayır,
Yani, sanki...

1550
01:12:57,966 --> 01:12:59,885
sen ya da istasyon olmadan olmaz,

1551
01:12:59,885 --> 01:13:02,346
zorlu bir süreç geçireceğiz
bununla eşleşen zaman, yani...

1552
01:13:02,346 --> 01:13:03,889
WYSH yardımcı olacaktır.

1553
01:13:04,848 --> 01:13:07,476
Peki gideceğimi kim söyledi?
- Haydi, gidiyorsun.

1554
01:13:07,476 --> 01:13:09,144
Yine de yardım edeceğim.

1555
01:13:09,144 --> 01:13:10,812
Hayır, aşağıda olacaksın
orada olacaksın...

1556
01:13:10,812 --> 01:13:13,065
paylaşacaksın
zorluklarınız,

1557
01:13:13,065 --> 01:13:15,400
gelenekler bir bütün olarak
yeni izleyici ailesi.

1558
01:13:15,400 --> 01:13:16,652
Bu senin hayalin, değil mi?

1559
01:13:16,652 --> 01:13:19,696
Bunu tekrar yapmaya ne dersin?
gelecek yıl mı?

1560
01:13:19,696 --> 01:13:21,448
Chicago'da.
Bu senin hayalin değil mi?

1561
01:13:21,448 --> 01:13:23,867
Hayır, ben...

1562
01:13:23,867 --> 01:13:25,744
Bak, biraz vakit geçirmek istiyorum
Kevin'le birlikte,

1563
01:13:25,744 --> 01:13:27,412
burada sadece ikimiz varız.

1564
01:13:27,412 --> 01:13:29,498
Bilirsin, demek istediğim,
sahip olmayacağım

1565
01:13:29,498 --> 01:13:31,208
bu fırsat
yaşlandığında.

1566
01:13:31,208 --> 01:13:33,085
Üstelik bana teklif ettiler
burada tam zamanlı bir pozisyon.

1567
01:13:36,213 --> 01:13:37,881
- Vay.
- Evet.

1568
01:13:39,716 --> 01:13:43,220
onay vermem gerekirdi
Kanal 3'te fırsatlar.

1569
01:13:44,555 --> 01:13:47,641
Push ürünlerini beğendin mi?

1570
01:13:47,641 --> 01:13:48,684
Evet.

1571
01:13:49,434 --> 01:13:51,728
Ama ne oldu
Dinleyicilerinize karşı dürüst müsünüz?

1572
01:13:52,980 --> 01:13:54,398
Bu çok büyük bir fırsat.

1573
01:13:54,982 --> 01:13:57,818
Ama hayır, Kev'in sevdiği şey bu
senin hakkında, sen sen oluyorsun.

1574
01:13:57,818 --> 01:14:00,153
Sen... işte bu
seni özel kılıyor.

1575
01:14:00,696 --> 01:14:04,658
Peki, kamerada ben kimim?
sadece benim bir parçam.

1576
01:14:04,658 --> 01:14:06,827
Sağ? Hırslarım var.

1577
01:14:06,827 --> 01:14:08,120
gerçekten yapmak istiyorum
bir fark.

1578
01:14:08,954 --> 01:14:10,414
Sen bundan daha iyisin.

1579
01:14:11,498 --> 01:14:12,499
Ha.

1580
01:14:14,209 --> 01:14:15,252
Senden ne haber?

1581
01:14:16,628 --> 01:14:18,964
- Ya ben?
- Kevin buradan nefret ediyor.

1582
01:14:18,964 --> 01:14:21,383
Hayır, o-- bak, o sadece,
arkadaşlarını özlüyor.

1583
01:14:21,383 --> 01:14:22,634
Bence bundan daha fazlası var.

1584
01:14:25,929 --> 01:14:28,640
Sadece nedenini anlamıyorum
Chicago'ya geri dönemezsin.

1585
01:14:28,640 --> 01:14:31,059
Hiçbir fikrin yok
neler yaşadık.

1586
01:14:33,061 --> 01:14:33,979
Haklısın.

1587
01:14:35,522 --> 01:14:36,523
Yapmıyorum.

1588
01:14:38,817 --> 01:14:41,862
Ama bunu kendin söyledin

1589
01:14:41,862 --> 01:14:43,822
Noel'in var olmakla ilgili olduğunu

1590
01:14:43,822 --> 01:14:46,700
sevdiğin her şeyin etrafında
ve bunun farkına varmak.

1591
01:14:47,743 --> 01:14:50,204
Yani eğer yapmazsan
her şeye sahip,

1592
01:14:50,204 --> 01:14:53,123
Noel değil ve bu
senin için ya da Kevin için yaşamıyorum.

1593
01:14:53,790 --> 01:14:56,710
Ben... biliyorum
oğlum için en iyisi ne?

1594
01:14:56,710 --> 01:14:58,629
Teşekkür ederim.
Peki neden gitmiyorsun?

1595
01:14:58,629 --> 01:15:00,130
İlgi odağınızı takip edin.

1596
01:15:00,130 --> 01:15:02,466
Ve ben ilgileneceğim
buradaki önceliklerim.

1597
01:15:07,304 --> 01:15:09,223
Bence en iyisi biz sadece

1598
01:15:09,223 --> 01:15:11,517
bunu bitir ve yoluna devam et.
- Kabul ediyorum.

1599
01:15:11,517 --> 01:15:12,684
Evet.

1600
01:15:27,991 --> 01:15:29,910
Daha fazlası olacağını düşünüyorum
bizimle çok mutlu.

1601
01:15:34,456 --> 01:15:35,290
Ah...

1602
01:15:36,792 --> 01:15:38,877
zorunlu yerleşikler.
- Mm-hmm.

1603
01:15:40,379 --> 01:15:42,422
Herkes için standart
yayındaki yeteneğimiz.

1604
01:15:47,302 --> 01:15:48,595
Yapamam.

1605
01:15:50,430 --> 01:15:53,350
üzgünüm
bu tartışılamaz bir şey değil.

1606
01:15:53,892 --> 01:15:57,771
Bu bizim kârlılığımızın bir parçası
ve tüm bunların bedelini ödeyen de bu.

1607
01:15:57,771 --> 01:16:01,525
Gazetecilik, setler,
senin maaşın.

1608
01:16:01,525 --> 01:16:04,987
Demek istediğim, insanlar bunun ne olduğunu biliyor.
tavsiyeler, hepsi bu.

1609
01:16:04,987 --> 01:16:08,699
Bana rüyanın olduğunu söylemiştin
daha büyük bir kitleye ulaşmak için.

1610
01:16:08,699 --> 01:16:10,701
İşte bu, Gwen.

1611
01:16:12,578 --> 01:16:15,205
WYSH değerlerle ilgilidir.

1612
01:16:16,582 --> 01:16:18,834
Ve muhtemelen kapanıyor.

1613
01:16:19,751 --> 01:16:21,086
Bu bir sır değil.

1614
01:16:21,086 --> 01:16:22,963
Bağlı kuruluşlar kesiliyor
ülke çapında.

1615
01:16:22,963 --> 01:16:25,132
Zaman geldi.

1616
01:16:25,132 --> 01:16:26,425
Bu hayatta kalmadır.

1617
01:16:27,259 --> 01:16:28,927
Peki ya...

1618
01:16:29,720 --> 01:16:33,223
ya gerçekten yapıyorsan
iyi iş bir şey ifade etti mi?

1619
01:16:33,223 --> 01:16:35,225
Gerçekten bağlanmak
izleyicilerle.

1620
01:16:35,225 --> 01:16:37,311
Bu ped olamaz mı
sonuç?

1621
01:16:38,812 --> 01:16:40,814
Dinle, seni seviyoruz

1622
01:16:40,814 --> 01:16:43,901
ama eğer bu bir hayırsa,
o zaman devam edeceğiz

1623
01:16:43,901 --> 01:16:45,694
listemizdeki bir sonraki kişiye.

1624
01:16:47,237 --> 01:16:48,280
Evet.

1625
01:16:52,910 --> 01:16:54,119
Bunlar nedir?

1626
01:16:55,287 --> 01:16:57,956
Hayran mektupları.

1627
01:16:57,956 --> 01:17:00,417
Noel Baba'ya mektuplar
çocuk izleyicilerimiz.

1628
01:17:01,877 --> 01:17:02,794
Hmm.

1629
01:17:04,004 --> 01:17:08,258
Bir zamanlar bilge bir kişi bana şöyle demişti:
öyleymiş gibi yapmıyorum.

1630
01:17:11,011 --> 01:17:12,763
Kim olduğumu değiştiremem.

1631
01:17:13,597 --> 01:17:16,308
Ve bu işi ne kadar istesem de,

1632
01:17:17,309 --> 01:17:20,145
Sanırım yapardım
izleyicilerinize bir kötülük.

1633
01:17:20,896 --> 01:17:23,232
Mesela nasıl yapabilirim

1634
01:17:23,232 --> 01:17:26,193
izleyicileri etkilemek
eğer dürüst olamazsam?

1635
01:17:27,027 --> 01:17:30,322
Bu da o güveni yok ediyor.
- Hmm.

1636
01:17:30,322 --> 01:17:34,326
Sadece bir gülümseme olurdum
arkasında hiçbir şey olmadan.

1637
01:17:35,536 --> 01:17:37,871
Gwen, seni duyuyorum.

1638
01:17:37,871 --> 01:17:40,499
ama bu çok saçma.

1639
01:17:40,499 --> 01:17:42,000
Bu büyük bir olay değil.

1640
01:17:44,628 --> 01:17:47,589
gerçekten çok isterim
bu işi yapmak için

1641
01:17:47,589 --> 01:17:50,968
ama bazı şartlarım var.

1642
01:17:50,968 --> 01:17:54,304
bitirmek isterdim
Noel zorluklarım

1643
01:17:54,304 --> 01:17:58,016
WYSH ile ve yapmayacağım
onay anlaşmaları yapın.

1644
01:17:58,892 --> 01:18:02,354
Ve eğer bu anlaşmayı bozuyorsa,
o zaman öyle olsun.

1645
01:18:03,272 --> 01:18:05,357
Sen çekip gideceksin

1646
01:18:05,357 --> 01:18:06,942
çünkü yapmayacaksın
sadece bahsetmek

1647
01:18:06,942 --> 01:18:08,819
bir ürün tavsiyesi.

1648
01:18:10,195 --> 01:18:12,239
Her şey satın alınamaz.

1649
01:18:12,239 --> 01:18:14,157
Bu sağlamlaşacaktır
kariyerin.

1650
01:18:15,117 --> 01:18:18,245
Eğer istersen her yerde iş bulabilirsin
biraz taviz verdin.

1651
01:18:18,245 --> 01:18:21,164
Buradan uzaklaşırsan deli olursun.

1652
01:18:24,001 --> 01:18:26,712
umarım yaparsın
şartlarımı göz önünde bulundur.

1653
01:18:27,170 --> 01:18:28,881
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

1654
01:18:30,841 --> 01:18:32,301
Ve mutlu Noeller.

1655
01:18:33,635 --> 01:18:35,095
Mutlu Noeller.

1656
01:18:39,224 --> 01:18:41,643
Tamam, işte bu, evet.

1657
01:18:41,643 --> 01:18:43,478
Ah.
Bilirsin,

1658
01:18:43,478 --> 01:18:45,480
Chicago yalnızca
birkaç saat uzaklıkta.

1659
01:18:45,480 --> 01:18:46,982
Trene binebilirim.

1660
01:18:48,317 --> 01:18:51,904
Bak, büyük ihtimalle
bu işi alamadı.

1661
01:18:51,904 --> 01:18:54,615
Ve eğer bir mucize eseri başardıysam,

1662
01:18:54,615 --> 01:18:56,909
alan ben olacağım
tren sana.

1663
01:18:56,909 --> 01:18:59,453
- Senin adına çok sevindim.

1664
01:18:59,453 --> 01:19:01,079
Uğursuzluk getirme.

1665
01:19:03,749 --> 01:19:05,292
- Hayır.
-Anna.

1666
01:19:06,126 --> 01:19:08,128
az önce sabote mi ettim
tüm kariyerim

1667
01:19:08,128 --> 01:19:10,964
biraz aptallık yaparak,
aptal...

1668
01:19:10,964 --> 01:19:12,925
Farklı bir şey gördüler.

1669
01:19:12,925 --> 01:19:17,346
Ve çok daha değerli
herhangi bir onay anlaşmasından daha.

1670
01:19:18,180 --> 01:19:20,432
Belki Adem geri döner
Senin için Chicago'ya.

1671
01:19:20,432 --> 01:19:22,559
- Bence takip etmesi gerekiyor

1672
01:19:22,559 --> 01:19:25,771
kendi tahmini.
- Ah, tatlım.

1673
01:19:27,314 --> 01:19:30,526
Noel ortaya çıkıyor
kalp için doğru olan şey.</i>

1674
01:19:30,526 --> 01:19:32,569
<i>Gerçekten önemli olan şey.</i>

1675
01:19:32,569 --> 01:19:35,572
<i>Ve bu en iyisi
hepsinin hediyesi.</i>

1676
01:19:36,448 --> 01:19:39,034
<i>Benim için bu kalıyor
kim olduğuma sadık.</i>

1677
01:19:40,160 --> 01:19:42,246
<i>Ve genç bir çocuk hatırlattı
ben de bundan.</i>

1678
01:19:42,246 --> 01:19:43,372
Ben.

1679
01:19:43,914 --> 01:19:47,459
<i>Ve bunun için ona teşekkür ediyorum
harika bir Noel hediyesi.</i>

1680
01:19:48,627 --> 01:19:50,963
<i>Söz veriyorum asla değişmeyeceğim.</i>

1681
01:19:54,132 --> 01:19:55,634
Merhaba millet.

1682
01:19:55,634 --> 01:19:57,594
eğer sahip olabilirsem
dikkatin

1683
01:19:57,594 --> 01:19:59,263
kısa bir saniyeliğine.
Meşgul olduğunu biliyorum.

1684
01:20:00,138 --> 01:20:02,975
söylemek istediğim şey
mutlu Noeller.

1685
01:20:02,975 --> 01:20:08,188
Ve biliyorsun, bunların her biri
oyuncaklar şu anda yükleniyor

1686
01:20:08,188 --> 01:20:10,858
Zamanında dağıtılacak,

1687
01:20:10,858 --> 01:20:15,112
ve bir ağacın altında oturacağım
Noel sabahı zamanında.

1688
01:20:15,112 --> 01:20:17,114
Ah.
- Ve şunu söylemek istedim

1689
01:20:17,114 --> 01:20:19,283
çok teşekkür ederim.

1690
01:20:19,283 --> 01:20:21,743
Yani...

1691
01:20:21,743 --> 01:20:24,121
beşinci sezonun ruhuyla...

1692
01:20:25,831 --> 01:20:27,666
...haydi şunu yapalım.

1693
01:20:31,003 --> 01:20:33,881
- Adam'la henüz konuşmadın mı?
- Hayır, meşguldüm.

1694
01:20:33,881 --> 01:20:35,424
- Ne var ne yok?

1695
01:20:35,424 --> 01:20:37,176
Kaybedecek neyiniz var?
Sadece git.

1696
01:20:37,176 --> 01:20:38,177
Ben...

1697
01:20:38,177 --> 01:20:39,887
- Haydi.
- Affedersin.

1698
01:20:39,887 --> 01:20:40,846
Ah!

1699
01:20:42,181 --> 01:20:43,182
Merhaba?

1700
01:20:43,182 --> 01:20:45,225
Merhaba. Laura.

1701
01:20:45,225 --> 01:20:48,353
Böylece sabahlarımızı gösterdik
bir odak grubuna yayın yapmak

1702
01:20:48,353 --> 01:20:50,856
<i>ve onu öldürdün.</i>

1703
01:20:50,856 --> 01:20:52,983
Yani, şartlarınızı kabul ettik.

1704
01:20:52,983 --> 01:20:55,986
Ama sana burada ihtiyacımız olacak
hemen hazırlıklara başlamak için.

1705
01:20:55,986 --> 01:20:58,655
Mesela yarın hemen.

1706
01:20:58,655 --> 01:21:00,699
Geçici hava durumu sunucumuz
korkunç.

1707
01:21:00,699 --> 01:21:03,535
- Orada olacağım!

1708
01:21:03,535 --> 01:21:05,245
<i>- Harika.</i>
- Teşekkür ederim.

1709
01:21:08,290 --> 01:21:09,708
Tebrikler.

1710
01:21:11,126 --> 01:21:12,794
İstasyonu kurtardın.

1711
01:21:12,794 --> 01:21:14,254
- Ah...
- İşlerimiz.

1712
01:21:15,172 --> 01:21:17,633
- Gus, ben...
- Büyük bir hayranı olmadığımı biliyorsun

1713
01:21:17,633 --> 01:21:19,593
zorlukların

1714
01:21:19,593 --> 01:21:21,803
ama yanıldığımı kanıtladın.

1715
01:21:22,429 --> 01:21:25,724
bir işe girdim
Kanal 3 Chicago'da.

1716
01:21:26,517 --> 01:21:27,643
Ah.

1717
01:21:29,895 --> 01:21:31,772
Eh, her zaman biliyordum
yerlere gidiyordun.

1718
01:21:33,273 --> 01:21:36,902
WYSH her zaman olacak
senin için evde.

1719
01:21:36,902 --> 01:21:38,278
Bunu biliyorsun, değil mi?

1720
01:21:39,112 --> 01:21:40,197
Ah.

1721
01:21:44,660 --> 01:21:49,831
1.126 oyuncak yuva buldu

1722
01:21:49,831 --> 01:21:53,669
Adam Docker'a teşekkürler
ve tüm gönüllüler

1723
01:21:53,669 --> 01:21:55,420
Oyuncak Mucizesi için.

1724
01:22:00,050 --> 01:22:03,220
Ve kişisel bir not olarak,

1725
01:22:03,220 --> 01:22:05,681
teşekkür etmek istedim

1726
01:22:05,681 --> 01:22:09,351
bana ve WYSH'ye izin verdiğin için

1727
01:22:09,351 --> 01:22:13,814
bir parçası olmak
bu... Noel mucizesi.

1728
01:22:16,316 --> 01:22:18,569
Ve bazı haberlerim var.

1729
01:22:20,946 --> 01:22:24,366
yeni işime başlayacağım

1730
01:22:24,366 --> 01:22:28,537
Kanal 3 Chicago'da
yarın.

1731
01:22:30,038 --> 01:22:32,416
Aferin sana!

1732
01:22:33,709 --> 01:22:36,295
ayrıca teşekkür etmem lazım
Adem ve Kevin.

1733
01:22:37,838 --> 01:22:40,716
Çünkü bana gerçekten gösterdiler

1734
01:22:40,716 --> 01:22:42,759
hayatımda neyi kaçırıyorum.

1735
01:22:43,468 --> 01:22:45,012
Ben ne istiyorum.

1736
01:22:46,763 --> 01:22:50,350
Ve gerçekten yardımcı oldular
bana kanıtla

1737
01:22:51,393 --> 01:22:53,353
bu değerler neden önemlidir?

1738
01:22:55,272 --> 01:22:59,067
Ve umarım takip ederler
onların kalpleri de.

1739
01:23:00,777 --> 01:23:03,989
Teşekkür ederim.

1740
01:23:04,740 --> 01:23:05,908
İyi geceler.

1741
01:23:08,160 --> 01:23:09,703
Ve mutlu Noeller.

1742
01:23:09,703 --> 01:23:11,705
Mutlu Noeller.

1743
01:23:21,131 --> 01:23:22,674
-Gwen.
- Teşekkür ederim. Ben...

1744
01:23:24,259 --> 01:23:25,344
Kevin.

1745
01:23:26,512 --> 01:23:28,847
Bak,
her şey için teşekkür ederim.

1746
01:23:29,806 --> 01:23:31,266
Mutlu Noeller.

1747
01:23:34,436 --> 01:23:36,021
Mutlu Noeller, Gwen.

1748
01:23:41,944 --> 01:23:43,278
Dinle, ben...

1749
01:23:43,278 --> 01:23:44,404
Ah...

1750
01:23:45,948 --> 01:23:48,242
Gerçekten genişleyeceğinizi umuyorum
gelecek yıl Chicago'ya

1751
01:23:48,242 --> 01:23:49,284
planladığın gibi.

1752
01:23:50,994 --> 01:23:52,329
Peki, iyi şanslar.

1753
01:23:53,664 --> 01:23:55,040
Ve kendine iyi bak.

1754
01:23:55,958 --> 01:23:57,584
Sen, sen...

1755
01:24:16,061 --> 01:24:18,397
Anna, neden oradalar?
Burada altı yer ayarı mı var?

1756
01:24:18,397 --> 01:24:20,482
Peki, sana bunu söylemiştim.

1757
01:24:20,482 --> 01:24:22,693
Bu Polonya geleneği
ekstra bir ayara sahip olmak

1758
01:24:22,693 --> 01:24:25,028
bir yeri simgelemek
yalnız bir gezgin için

1759
01:24:25,028 --> 01:24:27,072
kimin yemeğe ihtiyacı olabilir?
- Sağ.

1760
01:24:27,072 --> 01:24:28,407
Sağ.
- Mm-hmm.

1761
01:24:28,407 --> 01:24:31,243
Ama bu hala üç
ayarlar çok fazla.

1762
01:24:31,702 --> 01:24:33,203
Öyle mi?

1763
01:24:33,996 --> 01:24:35,956
Ah!

1764
01:24:35,956 --> 01:24:37,249
Gitmek.

1765
01:24:38,375 --> 01:24:39,585
Tamam aşkım.

1766
01:24:43,422 --> 01:24:45,549
Merhaba!

1767
01:24:46,842 --> 01:24:48,051
Girin!

1768
01:24:49,720 --> 01:24:52,931
- Mutlu Noeller.
- Mutlu Noeller.

1769
01:24:52,931 --> 01:24:54,975
Lütfen!

1770
01:24:57,186 --> 01:24:59,313
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

1771
01:24:59,313 --> 01:25:01,064
-Anna mı?

1772
01:25:01,064 --> 01:25:02,274
Biraz kafam karıştı.

1773
01:25:02,274 --> 01:25:04,526
Ah evet, dahası da var.
Sadece bekle.

1774
01:25:04,526 --> 01:25:05,777
Bir tane daha. Hadi.

1775
01:25:08,488 --> 01:25:09,781
- Tamam aşkım.

1776
01:25:13,869 --> 01:25:14,953
Ne?

1777
01:25:16,622 --> 01:25:17,664
Anne!

1778
01:25:20,209 --> 01:25:22,085
Erken döndün.

1779
01:25:22,085 --> 01:25:23,670
Baban bir saat içinde inecek.

1780
01:25:23,670 --> 01:25:25,964
Segmentinizi gördüğümüzde
Anna'nın durumu hakkında

1781
01:25:25,964 --> 01:25:28,217
tatil gelenekleri şöyle hissettirdi
senin, peki,

1782
01:25:28,217 --> 01:25:30,344
Üzgünüm.

1783
01:25:30,344 --> 01:25:33,222
Artık daha fazla zaman geçirmemizin zamanı geldi
senin ilerlemenle birlikte.

1784
01:25:33,764 --> 01:25:34,932
Ah.

1785
01:25:34,932 --> 01:25:37,017
- Tamam, hadi.

1786
01:25:37,017 --> 01:25:38,810
Hadi hazırlanalım.
Çorba hazır.

1787
01:25:38,810 --> 01:25:40,395
Hadi. Girin!

1788
01:25:50,614 --> 01:25:51,949
Merhaba.

1789
01:25:55,494 --> 01:25:57,788
- Söyleyecek bir şeyim var.
- Tamam aşkım.

1790
01:25:57,788 --> 01:25:59,414
İkimiz de biliyoruz
burada mutlu değilsin.

1791
01:25:59,414 --> 01:26:00,832
Ne, nasıl? Ne?

1792
01:26:00,832 --> 01:26:02,584
Kevin daha iyisini hak ediyor.

1793
01:26:02,584 --> 01:26:04,294
Daha iyisini hak ediyorsun açıkçası.

1794
01:26:04,294 --> 01:26:06,338
Demek istediğim, daha iyisini hak ediyorum.

1795
01:26:07,881 --> 01:26:11,176
Ve Chicago'da olmanız gerekiyor.
Öyleyse git.

1796
01:26:13,345 --> 01:26:14,763
Mutlu Noeller.

1797
01:26:19,017 --> 01:26:20,227
Tamam aşkım.

1798
01:26:21,979 --> 01:26:23,146
Git onları al.

1799
01:26:27,693 --> 01:26:29,111
-Kevin mi?
- Evet?

1800
01:26:29,862 --> 01:26:32,114
- Çantalarını topla.
- Elbette!

1801
01:26:43,417 --> 01:26:46,128
Gwen. Gwen.

1802
01:26:46,128 --> 01:26:48,213
- Burada ne yapıyorsun?
- Hey, bak, orada olduğunu biliyorum

1803
01:26:48,213 --> 01:26:49,840
yaklaşık 30 saniye içinde yani
Bunu hızlı tutacağım.

1804
01:26:49,840 --> 01:26:51,967
Ama sen, sen muhteşemsin.

1805
01:26:51,967 --> 01:26:54,219
Bana yardım ettin
yeniden neşeyi bul.

1806
01:26:54,219 --> 01:26:55,888
Sen...

1807
01:26:55,888 --> 01:26:57,181
beni uyandırdın.

1808
01:26:58,223 --> 01:27:00,475
Hayatımdan saklanmayı bıraktım.

1809
01:27:00,475 --> 01:27:02,769
Chicago'ya geri dönüyorum.

1810
01:27:03,562 --> 01:27:04,563
baba olmak istiyorum

1811
01:27:04,563 --> 01:27:06,273
Kevin bunu hak ediyor ve ben...

1812
01:27:07,399 --> 01:27:08,817
seninle olmak istiyorum.

1813
01:27:11,320 --> 01:27:12,362
Adem...

1814
01:27:13,572 --> 01:27:15,824
duymak istediğim tek şey buydu.

1815
01:27:18,285 --> 01:27:20,287
Bilirsin, şimdiye kadar istediğim tek şey
doğru olmak

1816
01:27:20,287 --> 01:27:22,956
kendime ve dinleyicilerime
ve sen bunu anladın.

1817
01:27:24,917 --> 01:27:28,587
Sen ve Kevin bana ilham verdiniz
gerçekte olmam gereken kişi olmak.

1818
01:27:36,470 --> 01:27:38,263
Reklamdan döndün mü?

1819
01:27:39,515 --> 01:27:41,600
Evet, oldu
yaklaşık 30 saniye önce.

1820
01:27:42,267 --> 01:27:43,977
Ah. Ah.

1821
01:27:43,977 --> 01:27:45,938
Ah. Şey...
- Öhöm.

1822
01:27:45,938 --> 01:27:48,732
Şey, ben... sana söylemiştim
Daha iyisini yapabilirdim.

1823
01:27:52,361 --> 01:27:55,072
Neyse, hiçbir şey değil

1824
01:27:55,072 --> 01:27:57,824
ama önümüzde karlı gökyüzü var millet.

1825
01:27:57,824 --> 01:27:59,243
Evet!

1826
01:28:45,747 --> 01:28:48,166
yaymak